Текст и перевод песни Jody Chiang - 悲戀的酒杯

悲戀的酒杯

江蕙-悲戀的酒杯
別人捧杯 爽快塊合歡
阮捧酒杯 悽慘又失戀
世間幾個 親像阮這款
噯唷 噯唷 愛是目屎甲操煩
自嘆自恨 看破了當初
吐氣無奈 一杯又一杯
不管人笑 酒醉倒在地
噯唷 噯唷 誰知阮為啥問題
帶著酒氣 瞑日定定紅
目的不是 貪著燒酒香
看破世情 一切像眠夢
噯唷 噯唷 第一悽慘失戀人

Бокал печальной любви

Jody Chiang - Бокал печальной любви
Другие поднимают бокалы, веселятся и радуются
Я поднимаю бокал, печальная и с разбитым сердцем
Много ли людей на свете, таких как я
Ох, ох, любовь — это слёзы и тревоги
Упрекаю себя, проклинаю себя, поняла наконец всё с самого начала
Вздыхаю от бессилия, один бокал за другим
Неважно, что люди смеются, пьяная валяюсь на земле
Ох, ох, кто знает, в чём моя проблема
С запахом алкоголя, глаза вечно красные
Дело не в том, что я жажду аромата спирта
Разочаровалась в жизни, всё как сон
Ох, ох, самая несчастная из брошенных