Текст и перевод песни Jody Chiang - 情海網中人

情海網中人

有人愛做夢 有人醉茫茫
有人淒淒慘慘愛呷嘸願放
二人送做堆 逗陣一世人
咁是最後的願望
春花早晚萎 辜負癡情漢
怎樣愛情那會這迷人 啊
奈何命鬆鬆 風吹心弄弄
一生欲交待什麽人
有人愛花香 有人看錢重
有人失戀跌落悲傷的黑巷
雖然看的開 猶原會怨嘆
身邊心內無同人
多情會吃虧 勸人甭做夢
阮也同款情海網中人 啊
奈何命這松 風吹心弄弄
一生欲交待什麽人
春花早晚萎 辜負癡情漢
怎樣愛情那會這迷人 啊
奈何命鬆鬆 風吹心弄弄
一生欲交待什麽人
有人愛花香 有人看錢重
有人失戀跌落悲傷的黑巷
雖然看的開 猶原會怨嘆
身邊心內無同人
多情會吃虧 勸人甭做夢
阮也同款情海網中人 啊
奈何命這松 風吹心弄弄
一生欲交待什麽人

Tangled in the Web of Love

Some dream their lives away, others drown in the abyss of alcohol
Some cling to their love, refusing to let go
Two lives entwined, united as one
This is their ultimate desire
Spring flowers soon wither, betraying the one who so dearly holds them
How is it that love can be so enchanting?
Our lives seem to unravel, our hearts heavy
To whom can we turn for solace?
Some love the fragrance of flowers, others crave wealth
Some fall into despair after a broken heart
Though we try to move on, we can't help but feel a longing
Our hearts feel empty and alone
Love often brings pain, it's best to avoid it
I, too, am ensnared in the web of love
Our lives seem to unravel, our hearts heavy
To whom can we turn for solace?
Spring flowers soon wither, betraying the one who so dearly holds them
How is it that love can be so enchanting?
Our lives seem to unravel, our hearts heavy
To whom can we turn for solace?
Some love the fragrance of flowers, others crave wealth
Some fall into despair after a broken heart
Though we try to move on, we can't help but feel a longing
Our hearts feel empty and alone
Love often brings pain, it's best to avoid it
I, too, am ensnared in the web of love
Our lives seem to unravel, our hearts heavy
To whom can we turn for solace?