Текст и перевод песни Jody Chiang - 愛不對人

愛不對人

因為感情下了稍重 註定要欠你一世人
心情的起起落落 到底到何時才走的完
愛若是不情不願 難免有分開的一天
不願相信你我的情份 只有短短的三冬五冬
咁講你心內已經有別人 看我的感情不夠重
秤采講三兩句話 就想欲換阮的思念
惦在世間走闖的人 怎樣的愛才算完全
恩恩怨怨 攏是因為愛不對人
因為感情下了稍重 註定要欠你一世人
心情的起起落落 到底到何時才走的完
愛若是不情不願 難免有分開的一天
不願相信你我的情份 只有短短的三冬五冬
咁講你心內已經有別人 看我的感情不夠重
秤采講三兩句話 就想欲換阮的思念
惦在世間走闖的人 怎樣的愛才算完全
恩恩怨怨 攏是因為愛不對人
咁講你心內已經有別人 看我的感情不夠重
秤采講三兩句話 就想欲換阮的思念
惦在世間走闖的人 怎樣的愛才算完全
恩恩怨怨 攏是因為愛不對人

L'amour n'est pas pour toi

Parce que j'ai donné trop de mon cœur, je suis destinée à te devoir toute une vie
Les hauts et les bas de mon humeur, quand finiront-ils ?
Si l'amour n'est pas sincère, il est inévitable qu'un jour on se sépare
Je ne veux pas croire que notre amour n'a duré que trois hivers
Tu dis que tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur, tu trouves que mon amour n'est pas assez fort
Tu penses me faire oublier mes pensées en quelques mots
Ceux qui errent dans le monde, quel genre d'amour peut-être considéré comme complet ?
Tout ce remous, c'est juste parce que l'amour n'est pas pour toi
Parce que j'ai donné trop de mon cœur, je suis destinée à te devoir toute une vie
Les hauts et les bas de mon humeur, quand finiront-ils ?
Si l'amour n'est pas sincère, il est inévitable qu'un jour on se sépare
Je ne veux pas croire que notre amour n'a duré que trois hivers
Tu dis que tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur, tu trouves que mon amour n'est pas assez fort
Tu penses me faire oublier mes pensées en quelques mots
Ceux qui errent dans le monde, quel genre d'amour peut-être considéré comme complet ?
Tout ce remous, c'est juste parce que l'amour n'est pas pour toi
Tu dis que tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur, tu trouves que mon amour n'est pas assez fort
Tu penses me faire oublier mes pensées en quelques mots
Ceux qui errent dans le monde, quel genre d'amour peut-être considéré comme complet ?
Tout ce remous, c'est juste parce que l'amour n'est pas pour toi