Текст и перевод песни Jody Chiang - 愛我三分鐘

愛我三分鐘

江惠
愛我三分鐘
叫阮心肝
無阮抹活
你敢咒砠
愛阮的心用剪刀拿來刮
有情也罷
無愛擱未煞
你怎樣啦
抓我金金看
你到底是按怎
咱倆人決心到陣
是無論風雨也著行
愛提出真情對我
感情的世界愈賭愈深
希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町
彼款現代女性
感情的變化看攏末清
舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘
過後就冷冰冰
叫阮心肝
無阮抹活
你敢咒砠
愛阮的心用剪刀拿來刮
有情也罷
無愛擱未煞
你怎樣啦
抓我金金看
你到底是按怎
咱倆人決心到陣
是無論風雨也著行
愛提出真情對我
感情的世界愈賭愈深
希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町
彼款現代女性
感情的變化看攏末清
舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘
過後就冷冰冰冷冰冰
感情的世界愈賭愈深
希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町
彼款現代女性
感情的變化看攏末清
舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘
過後就冷冰冰冷冰冰
感情的世界愈賭愈深
希望你對我疼會落心

Love Me for Three Minutes

Jody Chiang
Love Me for Three Minutes
You're my heart and soul
I can't live without you
Do you dare to swear?
Take out your scissors and cut out your love for me
Whether there is love or not
It's not over yet
What's wrong with you?
Grab my hand and see
What's the matter with you?
We both have made up our minds
We'll go through it no matter the wind or rain
Show me your true feelings for me
The world of emotions is getting deeper and deeper
I hope you'll be serious about loving me
Do you love the girls in Dongmen and Ximen?
Those modern women
The changes in emotions are so clear
Can I believe last year's vow?
Do you love me for three or five minutes?
Then become cold-hearted
You're my heart and soul
I can't live without you
Do you dare to swear?
Take out your scissors and cut out your love for me
Whether there is love or not
It's not over yet
What's wrong with you?
Grab my hand and see
What's the matter with you?
We both have made up our minds
We'll go through it no matter the wind or rain
Show me your true feelings for me
The world of emotions is getting deeper and deeper
I hope you'll be serious about loving me
Do you love the girls in Dongmen and Ximen?
Those modern women
The changes in emotions are so clear
Can I believe last year's vow?
Do you love me for three or five minutes?
Then become cold-hearted
The world of emotions is getting deeper and deeper
I hope you'll be serious about loving me
Do you love the girls in Dongmen and Ximen?
Those modern women
The changes in emotions are so clear
Can I believe last year's vow?
Do you love me for three or five minutes?
Then become cold-hearted
The world of emotions is getting deeper and deeper
I hope you'll be serious about loving me