Текст и перевод песни Jody Chiang - 愛我三分鐘

愛我三分鐘

江惠
愛我三分鐘
叫阮心肝
無阮抹活
你敢咒砠
愛阮的心用剪刀拿來刮
有情也罷
無愛擱未煞
你怎樣啦
抓我金金看
你到底是按怎
咱倆人決心到陣
是無論風雨也著行
愛提出真情對我
感情的世界愈賭愈深
希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町
彼款現代女性
感情的變化看攏末清
舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘
過後就冷冰冰
叫阮心肝
無阮抹活
你敢咒砠
愛阮的心用剪刀拿來刮
有情也罷
無愛擱未煞
你怎樣啦
抓我金金看
你到底是按怎
咱倆人決心到陣
是無論風雨也著行
愛提出真情對我
感情的世界愈賭愈深
希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町
彼款現代女性
感情的變化看攏末清
舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘
過後就冷冰冰冷冰冰
感情的世界愈賭愈深
希望你對我疼會落心
你愛的敢是東門町西門町
彼款現代女性
感情的變化看攏末清
舊年的咒詛敢通相信
是不是愛我三分鐘五分鐘
過後就冷冰冰冷冰冰
感情的世界愈賭愈深
希望你對我疼會落心

Люби меня три минуты

Джоди Чан
Люби меня три минуты
Называешь меня своей душой,
Говоришь, что без меня не проживешь.
Ты правда клялся?
Мое любящее сердце ты режешь ножницами.
Если есть чувства - ладно,
А если нет любви, то зачем тянуть?
Что с тобой?
Крепко держишь меня,
Что ты, в конце концов, задумал?
Мы решили быть вместе,
Идти сквозь любые бури.
Покажи мне свои истинные чувства.
В мире чувств чем больше играешь, тем глубже увязаешь.
Надеюсь, твоя любовь ко мне искренняя.
Ты любишь тех современных женщин
Из восточного и западного районов?
Перемены в чувствах неразличимы.
Можно ли верить прошлогодним клятвам?
Любишь меня три минуты, пять минут,
А потом холодеешь?
Называешь меня своей душой,
Говоришь, что без меня не проживешь.
Ты правда клялся?
Мое любящее сердце ты режешь ножницами.
Если есть чувства - ладно,
А если нет любви, то зачем тянуть?
Что с тобой?
Крепко держишь меня,
Что ты, в конце концов, задумал?
Мы решили быть вместе,
Идти сквозь любые бури.
Покажи мне свои истинные чувства.
В мире чувств чем больше играешь, тем глубже увязаешь.
Надеюсь, твоя любовь ко мне искренняя.
Ты любишь тех современных женщин
Из восточного и западного районов?
Перемены в чувствах неразличимы.
Можно ли верить прошлогодним клятвам?
Любишь меня три минуты, пять минут,
А потом совсем холодеешь?
В мире чувств чем больше играешь, тем глубже увязаешь.
Надеюсь, твоя любовь ко мне искренняя.
Ты любишь тех современных женщин
Из восточного и западного районов?
Перемены в чувствах неразличимы.
Можно ли верить прошлогодним клятвам?
Любишь меня три минуты, пять минут,
А потом совсем холодеешь?
В мире чувств чем больше играешь, тем глубже увязаешь.
Надеюсь, твоя любовь ко мне искренняя.