Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
憨阿嬤 - Live
Дорогая бабушка - Live
天還袂光
露水還含霜妳就落床
Ещё
не
рассвело,
роса
иней
ещё
лежит,
а
ты
уже
встаёшь,
輕步挽袖
三兩手僎好早餐
Тихо
засучиваешь
рукава,
готовишь
нам
завтрак.
想攏無想
有好料全部款款給阮
Даже
не
задумываясь,
всё
самое
вкусное
оставляешь
нам,
少年為囝
吃老為憨孫
В
молодости
– детям,
а
в
старости
– внукам.
無妳泡的茶
無妳漿的被
無妳滾半工的粥
Без
твоего
чая,
без
твоего
свежего
белья,
без
твоей
многочасовой
каши,
才知有阿嬤
日子才遐好過
Теперь
понимаю,
как
хорошо
было
с
тобой.
憨阿嬤
妳甘有想阮這顆金柑糖
Дорогая
бабушка,
вспоминаешь
ли
ты
мои
любимые
конфетки?
麥行太遠
妳若腳酸就歇困
不通忍
Не
ходи
далеко,
если
ноги
устанут
– отдохни,
не
терпи
боль.
憨阿嬤
若聞著含笑花蕊的香味
Дорогая
бабушка,
если
почувствуешь
аромат
цветов
микелии,
不通袂記
置天邊彼面有我
底想妳
Не
забывай,
что
там,
за
горизонтом,
я
скучаю
по
тебе.
月清路遠
阿嬤的揹巾輕重無論
Лунный
свет,
долгая
дорога,
твоя
сума
лёгкая
или
тяжёлая
– без
разницы,
一角一分
步步為世小打算
Копейка
к
копейке
– ты
считала
каждую
для
своей
семьи.
想攏無想
有好料全部款款給阮
Даже
не
задумываясь,
всё
самое
вкусное
оставляешь
нам,
少年為囝
吃老為憨孫
В
молодости
– детям,
а
в
старости
– внукам.
無妳泡的茶
無妳漿的被
無妳滾半工的粥
Без
твоего
чая,
без
твоего
свежего
белья,
без
твоей
многочасовой
каши,
才知有阿嬤
日子才遐好過
Теперь
понимаю,
как
хорошо
было
с
тобой.
憨阿嬤
妳甘有想阮這顆金柑糖
Дорогая
бабушка,
вспоминаешь
ли
ты
мои
любимые
конфетки?
麥行太遠
妳哪腳酸就歇困
不通忍
Не
ходи
далеко,
если
ноги
устанут
– отдохни,
не
терпи
боль.
憨阿嬤
若聞著含笑花蕊的香味
Дорогая
бабушка,
если
почувствуешь
аромат
цветов
микелии,
不通袂記
置天邊彼面有我
底想妳
Не
забывай,
что
там,
за
горизонтом,
я
скучаю
по
тебе.
憨阿嬤
妳甘有想阮這顆金柑糖
Дорогая
бабушка,
вспоминаешь
ли
ты
мои
любимые
конфетки?
麥行太遠
妳哪腳酸就歇困
不通忍
Не
ходи
далеко,
если
ноги
устанут
– отдохни,
не
терпи
боль.
憨阿嬤
若聞著含笑花蕊的香味
Дорогая
бабушка,
если
почувствуешь
аромат
цветов
микелии,
不通袂記
置天邊彼面有我
底想妳
Не
забывай,
что
там,
за
горизонтом,
я
скучаю
по
тебе.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Adam Chen, Tom Pan
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.