戀之曼珠沙華 - 江蕙 перевод на русский

戀之曼珠沙華

無希望你咱愛情 親愛那眠夢
為怎樣每日悲哀 紅顏薄命天推排
想起彼當時 不敢說出嘴
思君暗歡喜

啊 孤單稀微
痴戀來所致
曼珠沙華

自君別離了後 思念在心頭
熱烘烘滿腹情火 沙漠冷風對面吹
思君千里遠 憂愁無花粉
傷心誰人知

啊 孤單稀微
痴戀來所致
曼珠沙華

雖然甲君無緣份 要分分不開
日割腸暝來割肚 戀花也是當著開
為君來所害 思念目屎滴
花蕊離花枝

啊 孤單稀微
痴戀來所致
曼珠沙華

Любовная маньчжушахва

Безнадёжна наша любовь, словно сон,
Отчего же каждый день в печали, судьба красотке уготовила такую долю?
Вспоминаю те времена, не смела сказать,
Втайне радуясь тебе.

О, одиноко и тускло,
Всё от безумной любви,
Маньчжушахва.

С тех пор, как ты ушёл, тоска в моём сердце,
Горячий огонь страсти, а навстречу дует холодный ветер пустыни.
Думаю о тебе, так далёком, тоскую без красок,
Кто знает о моей печали?

О, одиноко и тускло,
Всё от безумной любви,
Маньчжушахва.

Хотя с тобой нет судьбы, не можем расстаться,
Днём сердце рвётся, ночью терзается, но цветок любви всё равно распускается.
Из-за тебя страдаю, от тоски слёзы капают,
Бутон отделяется от ветки.

О, одиноко и тускло,
Всё от безумной любви,
Маньчжушахва.