Текст и перевод песни Jody Chiang - I Love the Moon (Live)

I Love the Moon (Live)

有一個風雨的夜晚
我正在回家地路上
大風雨打在我臉龐
有一個念頭跑進我心坎
假如我是一個月亮 月亮!
我願意高高掛天上
放出那柔和地光芒
溫暖了人們的心房
假如我是一個月亮 月亮!
我願意高高掛天上
只因那失意的姑娘 教她們不要再徬徨
我照耀著那照耀著那微弱的光芒 我照耀著那照耀那大城和小巷
我照耀著那照耀著那在那銀河畔 我照耀著那照耀著那山村到海港
假如我是一個月亮 我願意高高掛天上
在夜裡時常放光芒 願有情人兒都成雙
月亮

Я люблю луну (Live)

Однажды дождливой ночью
Я шла домой по дороге
Сильный дождь бил мне в лицо
И одна мысль пришла мне в голову
Если бы я была луной, луной!
Я бы хотела высоко висеть в небе
Излучать мягкий свет
Согревая сердца людей
Если бы я была луной, луной!
Я бы хотела высоко висеть в небе
Ради потерявших надежду девушек, чтобы они больше не блуждали в темноте
Я освещала бы, освещала бы слабым светом, я освещала бы, освещала бы большие города и маленькие переулки
Я освещала бы, освещала бы берега Млечного Пути, я освещала бы, освещала бы от деревень до морских портов
Если бы я была луной, я бы хотела высоко висеть в небе
Ночью всегда сиять, чтобы все влюблённые были вместе
Луна