Текст и перевод песни Jody Chiang - 探戈探戈

探戈探戈

你甘知这是什麼警报
哪会害彼多人心狂火著
是一段上美妙的探戈
探戈 咱拢袂生疏
情爱是每个人上惊的功课
所以才需要双人做阵来学
两个人会当斗阵必有缘
故 卡紧向大家宣布
啊～探戈 虽然是有时点
头 有时摇头 无奈何
啊～探戈 爱就是
互相痛疼 互相爱慕
你甘知这是什麼信号
哪会害彼多人嘴笑目笑
像一段上奥妙的探戈
探戈 甜蜜的招呼
情爱是两个人上水的错误
千万种考验才来变成钻石
期待咱行过过去彼段风
雨 换来是一种骄傲
啊～探戈 两个人有时前
进 有时退后 相让步
啊～探戈 爱需要
互相体贴 互相照顾

Tango Tango

Sais-tu ce que c'est que cet avertissement ?
Ce qui rend tant de gens fous de colère ?
C'est un tango magnifique,
Tango, on ne l'oublie pas,
L'amour est la leçon la plus difficile pour chacun,
C'est pourquoi il faut l'apprendre à deux,
Deux personnes doivent être destinées à danser ensemble,
Alors dépêchons-nous de le déclarer à tous,
Ah~ Tango, parfois il y a des moments où
la tête secoue, impuissante,
Ah~ Tango, l'amour est
la douleur partagée, l'admiration mutuelle,
Sais-tu ce que c'est que ce signal ?
Ce qui fait rire tant de gens ?
Comme un tango mystérieux,
Tango, une salutation douce,
L'amour est une erreur que deux personnes font ensemble,
Des milliers d'épreuves pour devenir un diamant,
J'espère que nous traverserons ensemble ce vent
et la pluie, pour obtenir une certaine fierté,
Ah~ Tango, deux personnes, parfois elles avancent,
parfois elles reculent, elles font des concessions,
Ah~ Tango, l'amour a besoin
de compréhension mutuelle, de soins mutuels.