Текст и перевод песни Jody Chiang - 故鄉之歌

故鄉之歌

我騎水牛你來飼鵝
山頂吃草溪邊坐 談情說愛好七逃
為何失戀心糟糟
可愛的故鄉 可愛的山河
今日離開千里遠
啊 何時再相會
啊 何時再相會
我來播田你來擔秧
秧那播落心頭酸 春來秋去日頭長
為何妳不知田中秧
可愛的故鄉 可愛的田園
今日離開千里遠
啊 何時再相會
啊 何時再相會
我來有情你來有義
不驚訕赤不驚柔 只為職業打未成
為何心情未分明
可愛的故鄉 可愛的家庭
今日離開千里遠
啊 何時再相會
啊 何時再相會

Homeland Tune

I ride a water buffalo you tend geese
We eat grass on the mountain sit by the creek chatting lovely and flirting
Why did I lose my love and my heart aches
My lovely homeland lovely mountains and rivers
Today I leave for a distant land
Oh when will we meet again
Oh when will we meet again
I sow the fields you carry the rice seedlings
As I sow the seedlings in the field my heart aches Spring comes and goes and the days are long
Why do you not know the seedlings in the field
My lovely homeland lovely rice paddies
Today I leave for a distant land
Oh when will we meet again
Oh when will we meet again
I have affection for you you are true to me
Not afraid of mockery not afraid of hardship only because our career has not been successful
Why is my heart not clear
My lovely homeland lovely family
Today I leave for a distant land
Oh when will we meet again
Oh when will we meet again