Текст и перевод песни Jody Chiang - 故鄉的歌

故鄉的歌

故鄉的歌 親像離別的風聲
輕輕塊唱出嘛聽著重重的心聲
身在他鄉的管芒 甘會隨風飛向你
順風飄浪 替阮傳消息

啊 無情的風雨 阻擋咱的愛情夢
心肝痛加碎加亂加返去無望
啊 無情的月光 照著阮的白頭鬃
只驚青春失去等無心愛的人

今夜海湧這呢大 想起著故鄉的歌
思念隨我飛過了山嶺

啊 無情的風雨 阻擋咱的愛情夢
心肝痛加碎加亂加返去無望
啊 無情的月光 照著阮的白頭鬃
只驚青春失去等無心愛的人

今夜海湧這呢大 唱出著故鄉的歌
一句一句思念的心晟

心愛的 緊返來
緊返來阮身邊
啊

Song of Hometown

The song of hometown is like the sound of the wind of separation
Gently sing it out let me hear the heavy feeling in my heart
Am I willing to follow the wind and fly towards you
Drifting with the wind, help me deliver the message

Oh, ruthless wind and rain, blocking our dream of love
My heart is broken and in chaos, there is no hope of going back
Oh, ruthless moonlight, shines on my white hair
I am afraid that my youth will be lost without the one I love

Tonight the sea is so turbulent, I am thinking of the song of hometown
My思念 will fly over the mountains

Oh, ruthless wind and rain, blocking our dream of love
My heart is broken and in chaos, there is no hope of going back
Oh, ruthless moonlight, shines on my white hair
I am afraid that my youth will be lost without the one I love

Tonight the sea is so turbulent, sing the song of hometown
Every word is a longing thought

My love, come back quickly
Come back to my side quickly
Ah