Текст и перевод песни Jody Chiang - 新娘悲歌

新娘悲歌

目睭若合起来
目前就会浮出来
怀念彼时彼个人
可爱的形影
用生命叫伊名字
一夜过一夜
怎样你也无回应
啊 暗暝的雨落
看月娘来祈祷
三百六十五日子
离开的人去刀位
怎样袂返来
听见着钟声响亮
引阮目屎滴
怨叹着我的运命
啊暗暝得雨落

A Bride's Lament

When I close my eyes
You appear before me
I recall that person
Your lovely form
I called your name with all my heart
Night after night
But you never replied
Oh, the rain falls in the darkness
I pray to the moon
Three hundred sixty-five days
The one who left is gone
Why don't you return?
I hear the church bells ring
They make my tears flow
I lament my fate
Oh, the rain falls in the darkness