新娘悲歌 - 江蕙 перевод на французский

新娘悲歌

目睭若合起来
目前就会浮出来
怀念彼时彼个人
可爱的形影
用生命叫伊名字
一夜过一夜
怎样你也无回应
啊 暗暝的雨落
看月娘来祈祷
三百六十五日子
离开的人去刀位
怎样袂返来
听见着钟声响亮
引阮目屎滴
怨叹着我的运命
啊暗暝得雨落

Chanson de la mariée triste

Mes yeux se ferment
Et je te vois
Je me souviens de toi à cette époque
Ton adorable silhouette
J'appelle ton nom avec ma vie
Nuit après nuit
Tu ne réponds jamais
Oh, la pluie de la nuit sombre
Je regarde la lune prier
Trois cent soixante-cinq jours
La personne qui est partie est partie pour toujours
Comment peut-elle revenir
J'entends le son fort de la cloche
Ce qui fait couler mes larmes
Je me plains de mon destin
Oh, la pluie de la nuit sombre