Текст и перевод песни Jody Chiang - 新娘悲歌

新娘悲歌

目睭若合起来
目前就会浮出来
怀念彼时彼个人
可爱的形影
用生命叫伊名字
一夜过一夜
怎样你也无回应
啊 暗暝的雨落
看月娘来祈祷
三百六十五日子
离开的人去刀位
怎样袂返来
听见着钟声响亮
引阮目屎滴
怨叹着我的运命
啊暗暝得雨落

Песня невесты

Как только закрываю глаза,
Твой образ тут же возникает,
Вспоминаю то время, того человека,
Милый силуэт.
Зову твоё имя всем сердцем,
Ночь за ночью,
Но ты никак не отвечаешь.
Ах, ночной дождь идёт,
Молюсь, глядя на луну.
Триста шестьдесят пять дней,
Ушедший в мир иной,
Почему ты не возвращаешься?
Слышу звон колоколов,
И слезы катятся из глаз.
Сожалею о своей судьбе.
Ах, ночной дождь идёт.