Текст и перевод песни Jody Chiang - 暗相思

暗相思

暗相思
闽南语歌群: 93404358
伊的形影放袂离
归暝暗相思
心情亲像夜鸟飞
不知去叨位
啊 真情对待总是不敢讲出来
啊 为何伊不知阮心内
谁人会冻了解阮
暗恋的悲哀
三更半暝困袂去
孤单病相思
月娘知影阮心意
躲在云中圆
啊 真情对待总是不敢讲出来
啊 为何伊不知阮心内
谁人会冻了解阮
暗恋的悲哀
伊的形影放袂离
归暝暗相思
心情亲像夜鸟飞
不知去叨位
啊 真情对待总是不敢讲出来
啊 为何伊不知阮心内
谁人会冻了解阮
暗恋的悲哀

L'Amour secret

L'Amour secret
Groupe de chansons en Minnan: 93404358
Ton ombre ne me quitte pas
Chaque soir, l'amour secret
Mon cœur est comme un oiseau nocturne
Je ne sais où aller
Ah, mon amour sincère, je n'ose pas le dire
Ah, pourquoi ne connais-tu pas mon cœur ?
Qui peut comprendre mon cœur ?
La tristesse d'un amour secret
À minuit, je ne peux pas dormir
La maladie de la solitude et de l'amour secret
La lune sait mes intentions
Elle se cache dans les nuages
Ah, mon amour sincère, je n'ose pas le dire
Ah, pourquoi ne connais-tu pas mon cœur ?
Qui peut comprendre mon cœur ?
La tristesse d'un amour secret
Ton ombre ne me quitte pas
Chaque soir, l'amour secret
Mon cœur est comme un oiseau nocturne
Je ne sais où aller
Ah, mon amour sincère, je n'ose pas le dire
Ah, pourquoi ne connais-tu pas mon cœur ?
Qui peut comprendre mon cœur ?
La tristesse d'un amour secret