Текст и перевод песни Jody Chiang - 月娘啊聽我講 - Live

月娘啊聽我講 - Live

(女) 啊 月娘
乎我拜託 這屆請你愛照顧
這呢坎坷的人嗯望的愛
嘸通擱再使我吞落悲傷的目屎
是伊 是伊 溫柔我的心
(男) 是什麼 使我堅持 孤單等甲這東時
耽誤熱情青春的花期
當我嘸願擱作夢 吞落悲傷的目屎
是伊 是伊 溫柔我的心
(女) 是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看
伴阮流浪的人向前行
(男) 是伊惦心內知影我會驚
猶原疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢
(合) 請你一定著愛保庇伊的人
(女) 總是有情人會凍體會 歌聲流洩的心意
你看今夜裀兩人的月當圓
(男) 嘸通擱再使我吞落悲傷的目屎
是伊 是伊 溫柔我的心
(女) 是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看
伴阮流浪的人向前行
(男) 是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢
(合) 請你一定著愛保庇伊的人
啦～～～～～～～～～
(女) 是伊惦阮身邊 嘸管誰人怎樣看
伴阮這款流浪的生命
(男) 是伊惦心內知影我會驚 猶原疼惜無奈的我
若是會凍知影我的夢
(合) 請你一定著愛保庇伊的人

La Lune, écoute-moi - Live

(Femme) Oh Lune,
Je te prie, prends soin de cet amour que je désire,
Cet amour si difficile que je cherche,
Ne me fais pas avaler ces larmes de tristesse.
C’est lui, c’est lui, il rend mon cœur doux.
(Homme) Qu’est-ce qui me fait tenir bon, attendre tout seul jusqu’à ce moment ?
J’ai gaspillé la floraison de ma jeunesse,
Lorsque je n’ai plus voulu rêver, j’ai avalé des larmes de tristesse.
C’est lui, c’est lui, il rend mon cœur doux.
(Femme) C’est lui qui est à mes côtés, peu importe ce que les autres pensent,
Il m’accompagne dans mon errance.
(Homme) C’est lui qui sait dans son cœur que j’ai peur,
Il continue de m’aimer malgré mon désespoir.
Si tu pouvais connaître mon rêve,
(Ensemble) S’il te plaît, protège-le toujours.
(Femme) Les amants sauront comprendre la mélodie de mon cœur.
Regarde, la lune brille pour nous ce soir.
(Homme) Ne me fais pas avaler ces larmes de tristesse.
C’est lui, c’est lui, il rend mon cœur doux.
(Femme) C’est lui qui est à mes côtés, peu importe ce que les autres pensent,
Il m’accompagne dans mon errance.
(Homme) C’est lui qui sait dans son cœur que j’ai peur, il continue de m’aimer malgré mon désespoir.
Si tu pouvais connaître mon rêve,
(Ensemble) S’il te plaît, protège-le toujours.
啦～～～～～～～～～
(Femme) C’est lui qui est à mes côtés, peu importe ce que les autres pensent,
Il m’accompagne dans ce voyage de vie.
(Homme) C’est lui qui sait dans son cœur que j’ai peur, il continue de m’aimer malgré mon désespoir.
Si tu pouvais connaître mon rêve,
(Ensemble) S’il te plaît, protège-le toujours.