Текст и перевод песни Jody Chiang - 月落

月落

月落啊 烏啼霜滿天
江楓啊 漁火對愁眠
雲沉狼煙悽涼味
夜半蟲聲罩四邊
秋涼蕭瑟風微微
杯酒狼籍醉歸暝

黑夜流星對明月
捧杯敬月嘜相推
珍惜今夜訴情話
把酒瀟灑乾一杯

望啊望啊望相會
嘜講傷心話
等啊等啊等你陪
等到孤雁飛
月落烏啼霜滿天

雲沉狼煙悽涼味
夜半蟲聲罩四邊
秋涼蕭瑟風微微
杯酒狼籍醉歸暝
黑夜流星對明月
捧杯敬月嘜相推
珍惜今夜訴情話
把酒瀟灑乾一杯

望啊望啊望相會
嘜講傷心話
等啊等啊等你陪
等到孤雁飛
月落烏啼霜滿天
望啊望啊望相會
嘜講傷心話
等啊等啊等你陪
等到孤雁飛
月落烏啼霜滿天

Moon Descending

The moon has set, and crows call as frost fills the sky
The river's maples, and a fisherman's fire keep me awake in sorrow
Clouds sink, the smell of war smoke is chilling
In the middle of the night, the sound of insects covers all sides
The autumn chill, the wind blows softly
A cup of wine, drunken and disorderly, back home in the twilight

In the dark night, a shooting star meets the moon
I raise a cup to the moon, we should not push each other away
Cherish this night to tell our love story
Drink this cup, free and easy

Looking, looking, looking for a reunion
Don't talk about hurtful things
Waiting, waiting, waiting for you to be with me
Waiting until the lone geese fly
The moon has set, and crows call as frost fills the sky

Clouds sink, the smell of war smoke is chilling
In the middle of the night, the sound of insects covers all sides
The autumn chill, the wind blows softly
A cup of wine, drunken and disorderly, back home in the twilight
In the dark night, a shooting star meets the moon
I raise a cup to the moon, we should not push each other away
Cherish this night to tell our love story
Drink this cup, free and easy

Looking, looking, looking for a reunion
Don't talk about hurtful things
Waiting, waiting, waiting for you to be with me
Waiting until the lone geese fly
The moon has set, and crows call as frost fills the sky
Looking, looking, looking for a reunion
Don't talk about hurtful things
Waiting, waiting, waiting for you to be with me
Waiting until the lone geese fly
The moon has set, and crows call as frost fills the sky