Текст и перевод песни Jody Chiang - 杯中戀情

杯中戀情

茫茫也有愁情淚
淒涼的心情像雨水
杯中影 親像你
見景傷情心欲碎
為什麼擱想起 為什麼叫著你
為什麼目屎含目墘
啊 嘸想你偏偏擱想你
只有隻有 熱情的燒酒
陪伴阮傷心 一飲到半暝
茫茫也有愁情淚
淒涼的心情像雨水
杯中影 親像你
見景傷情心欲碎
為什麼擱想起 為什麼叫著你
為什麼目屎含目墘
啊 嘸想你偏偏擱想你
只有隻有 熱情的燒酒
陪伴阮傷心 一飲到半暝
為什麼擱想起 為什麼叫著你
為什麼目屎含目墘
啊 嘸想你偏偏擱想你
只有隻有 熱情的燒酒
陪伴阮傷心 一飲到半暝

Love in a Cup

Even in my drunken stupor, I can't escape heartbreak
My sorrow pours down like rain
Your reflection in my cup
Breaks my heart every time I look at it
Why can't I stop thinking about you? Why do I keep calling out your name?
Why are my eyes filled with tears?
Oh, I try not to think about you, but I can't help myself
Only the burning liquor
Keeps me company as I drown my sorrows
Even in my drunken stupor, I can't escape heartbreak
My sorrow pours down like rain
Your reflection in my cup
Breaks my heart every time I look at it
Why can't I stop thinking about you? Why do I keep calling out your name?
Why are my eyes filled with tears?
Oh, I try not to think about you, but I can't help myself
Only the burning liquor
Keeps me company as I drown my sorrows
Why can't I stop thinking about you? Why do I keep calling out your name?
Why are my eyes filled with tears?
Oh, I try not to think about you, but I can't help myself
Only the burning liquor
Keeps me company as I drown my sorrows