Текст и перевод песни Jody Chiang - 欲怎樣

欲怎樣

江蕙-欲怎樣
想欲來看破世間 悲哀的情愛
為何又擱放袂離 躊躇的自己
是不是不甘一場美夢 煞來變作露水滴
啊～心頭亂 是欲怎樣
思念的人 心所愛的伊
放乎阮一蕊心情 親像無月暝
啊～想要美也無時 想袂開嘛無春天
心茫茫 心頭亂 是欲怎樣
是什麼白茫茫 一朵一朵開
原來是阮的心花 想起舊情的你
是不是叫阮不通放棄 夢中袂斷的情絲
啊～心茫茫 是欲怎樣
思念的人 心所愛的伊
放乎阮一蕊心情 親像無月暝
啊～想要美也無時 想袂開嘛無春天
心茫茫 心頭亂 是欲怎樣
思念的人 心所愛的伊
放乎阮一蕊心情 親像無月暝
啊～想要美也無時 想袂開嘛無春天
心茫茫 心頭亂 是欲怎樣

Que faire ?

Jiang Hui - Que faire ?
J'aimerais voir à travers la tristesse de l'amour dans ce monde
Pourquoi suis-je toujours incapable de partir, hésitant, moi-même ?
Est-ce que je ne peux pas accepter qu'un beau rêve se transforme en une goutte de rosée ?
Ah, mon cœur est en désordre, que faire ?
La personne que j'aime, celle qui est dans mon cœur
Tu m'as laissé avec un cœur brisé, comme une nuit sans lune
Ah, je veux la beauté, mais il n'y a pas de temps, je ne peux pas m'ouvrir, il n'y a pas de printemps
Mon cœur est vide, mon cœur est en désordre, que faire ?
Qu'est-ce que c'est que ce blanc, qui fleurit un par un ?
C'est la fleur de mon cœur, qui se souvient de toi, de notre amour passé
Est-ce que tu me demandes de ne pas abandonner, les liens de notre amour qui ne s'arrêtent pas dans mes rêves ?
Ah, mon cœur est vide, que faire ?
La personne que j'aime, celle qui est dans mon cœur
Tu m'as laissé avec un cœur brisé, comme une nuit sans lune
Ah, je veux la beauté, mais il n'y a pas de temps, je ne peux pas m'ouvrir, il n'y a pas de printemps
Mon cœur est vide, mon cœur est en désordre, que faire ?
La personne que j'aime, celle qui est dans mon cœur
Tu m'as laissé avec un cœur brisé, comme une nuit sans lune
Ah, je veux la beauté, mais il n'y a pas de temps, je ne peux pas m'ouvrir, il n'y a pas de printemps
Mon cœur est vide, mon cœur est en désordre, que faire ?