Текст и перевод песни Jody Chiang - 淡水暮色

淡水暮色

日頭將要沉落西
水面染五彩
男女老幼塊等待
漁船倒返來
桃色樓窗門半開
琴聲訴悲哀
啊 幽怨的 心情無人知
矇隴月色白光線
浮出紗帽山
河流水影色變換
海風陣陣寒
一隻小鳥找無伴
歇在船頭岸
啊 美妙的 啼叫動心肝
淡水黃昏帶詩意
夜霧罩四邊
教堂鐘聲心空虛
響對海面去
埔頂燈光真稀微
閃閃像天星
啊 難忘的 情景引心悲

Danshui Twilight

The sun is about to set in the west
The water surface is dyed with colors
Men, women, young and old, are waiting
The fishing boat is returning
The windows and doors of the Peach Blossom Tower are half open
The sound of the qin tells a sad story
Ah, the melancholy feeling is unknown to anyone
The hazy moonlight, a white light
Emerge from Mount Shamao
The color of the water in the river changes
Cold sea wind blows
A lonely little bird
Perched on the bow of a boat
Ah, the beautiful cry moves my heart
Danshui's twilight is poetic
Night fog envelops all sides
The church bell sound empties the heart
Ringing towards the sea
The lights on Puditun Hill are faint
Twinkling like stars
Ah, the unforgettable scene brings sadness