Текст и перевод песни Jody Chiang - 無奈,無奈

無奈,無奈

北風吹著真冷銳 透過門窗鑽入來
親像是你冷淡的愛 乎阮無奈無奈
滿天星像目屎 閃閃熾熾置阮目睭內
乎冷風吹落來 一滴是感慨一滴是悲哀
寒天過了春天來 敢講你抹倒返來
阮的心內不願放捨 這份情愛情愛
北風吹著真冷銳 透過門窗鑽入來
親像是你冷淡的愛 乎阮無奈無奈
滿天星像目屎 閃閃熾熾置阮目睭內
乎冷風吹落來 一滴是感慨一滴是悲哀
寒天過了春天來 敢講你抹倒返來
阮的心內不願放捨 這份情愛情愛

Impuissance, Impuissance

Le vent du nord souffle vraiment froid, pénétrant à travers les fenêtres
Mon amour, c'est ton amour froid qui me rend impuissante, impuissante
Les étoiles dans le ciel sont comme des larmes, scintillant dans mes yeux
Le vent froid les fait tomber, une larme est un regret, une larme est une tristesse
L'hiver est passé, le printemps est arrivé, vas-tu revenir ?
Mon cœur ne veut pas abandonner cet amour, cet amour, cet amour
Le vent du nord souffle vraiment froid, pénétrant à travers les fenêtres
Mon amour, c'est ton amour froid qui me rend impuissante, impuissante
Les étoiles dans le ciel sont comme des larmes, scintillant dans mes yeux
Le vent froid les fait tomber, une larme est un regret, une larme est une tristesse
L'hiver est passé, le printemps est arrivé, vas-tu revenir ?
Mon cœur ne veut pas abandonner cet amour, cet amour, cet amour