Текст и перевод песни Jody Chiang - 無奈的相思

無奈的相思

Helpless Love

孤單坐窗門邊

I sit alone by the window

看見一片茫茫夜港邊

Watching the vast, dark harbor

小雨落綿綿

The rain softly falls

滴落心頭冷吱吱

Chilling me to the bone

酒—杯擱一杯

Another glass of wine

煙一支又—支

Another cigarette

只有加添無奈的相思

They only fuel this helpless longing

是我放你去

I let you go

是我放你去

I let you go

為何偏偏擱再來想你

Why do I keep thinking about you?

無奈無奈

Helpless, helpless

無奈的相思

Helpless love

孤單坐窗門邊

I sit alone by the window

看見一片茫茫夜港邊

Watching the vast, dark harbor

小雨落綿綿

The rain softly falls

滴落心頭冷吱吱

Chilling me to the bone

酒—杯擱一杯

Another glass of wine

煙一支又—支

Another cigarette

只有加添無奈的相思

They only fuel this helpless longing

是我放你去

I let you go

是我放你去

I let you go

為何偏偏擱再來想你

Why do I keep thinking about you?

無奈無奈

Helpless, helpless

無奈的相思

Helpless love

酒—杯擱一杯

Another glass of wine

煙一支又—支

Another cigarette

只有加添無奈的相思

They only fuel this helpless longing

是我放你去

I let you go

是我放你去

I let you go

為何偏偏擱再來想你

Why do I keep thinking about you?

無奈無奈

Helpless, helpless

無奈的相思

Helpless love

Оцените перевод

Авторы: Min Huang

Альбом

江蕙, Vol. 7: 為你想替你想 (台語專輯)

дата релиза

02-06-2010

1 傷心的所在
2 黃昏的故鄉
3 月娘半屏圓
4 大船入港
5 為你想替你想
6 港都戀歌
7 漂浪之女
8 補償
9 為著你
10 為愛犧牲
11 到底為啥代
12 心愛緊返來
13 望月思鄉
14 倔強的愛
15 懷春曲
16 誰人較利害
17 什麼叫做愛
18 夜半的鐘聲
19 湯島白梅記
20 廣東花
21 無奈的相思
22 賣花女之戀
23 為什麼想你
24 哀愁的風雨橋

Еще альбомы