Текст и перевод песни Jody Chiang - 無情的人請離開 / 想起伊 / 返來我身邊 - Live

無情的人請離開 / 想起伊 / 返來我身邊 - Live

愛情那親像一陣雨
冬時要落咱無法度
愛情路途你若一步踏錯
一定會被雨渥甲淡糊糊
啊 愛情的路 愛情的路
希望不通落雨
啊 愛情的雨 愛情的雨
請你對我相照顧
啊 雨呀雨
不通來害我為情艱苦
愛情那親像一陣雨
冬時要落咱無法度
愛情路途你若一步踏錯
一定會被雨渥甲淡糊糊
啊 愛情的路 愛情的路
希望不通落雨
啊 愛情的雨 愛情的雨
請你對我相照顧
啊 雨呀雨
不通來害我為情艱苦
誰人嘸曾做眠夢
只是天光了後
卡水的夢也會醒
誰人嘸曾有癡情
若是甘願看破
卡痛的心也會麻痺
啊 無情人
無情人請你離開
彼粒爛去的石頭
彼甕乾去的海水
請你攏總拿返去
啊 無情人
無情人請你離開
彼欉變色的花蕊
彼卡斷去的手指
請你攏總拿返去
啊 無情人
無情人請你離開
彼粒爛去的石頭
彼甕乾去的海水
請你攏總拿返去
啊 無情人
無情人請你離開
彼欉變色的花蕊
彼卡斷去的手指
請你攏總拿返去
同款的秋天 同款的暗暝
窗外的月光微微
孤單的日子 早就慣習
無需要別人安慰
愛情的滋味 漸漸放袂記
親像覓在夢中的景致
我甲伊 那段情 已經過去
只有夢中想起伊
若想起 心肝頭 千言萬語
嘸知伊現在惦誰人身邊
目一暱 已經那多年
伊若想著阮 啥咪心情
愛情的滋味 漸漸放袂記
親像覓在夢中的景致
我甲伊 那段情 已經過去
只有夢中想起伊
若想起 心肝頭 千言萬語
嘸知伊現在惦誰人身邊
目一暱 已經那多年
伊若想著阮 啥咪心情
愛情的滋味 漸漸放袂記
親像覓在夢中的景致
我甲伊 那段情 已經過去
只有夢中想起伊
戀夢已經乎人打醒 越頭看無伊
放阮孤單到深更 這場夢 是空虛
虛情假愛將阮傷害 害阮空等待
等待的人攏不知 這段情 是悲哀
阮猶原 夜夜為伊相思
一暝過一暝
為怎樣 等無心愛的人
返來阮身邊
叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
只有叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
戀夢已經乎人打醒 越頭看無伊
放阮孤單到深更 這場夢 是空虛
虛情假愛將阮傷害 害阮空等待
等待的人攏不知 這段情 是悲哀
阮猶原 夜夜為伊相思
一暝過一暝
為怎樣 等無心愛的人
返來阮身邊
叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去
只有叫著伊的名字 看著伊的相片
日日夜夜望伊 返來阮身邊
敢講阮的心情 伊攏無聽見
為何猶原越頭 做伊去

La personne sans cœur, s'il te plaît, pars / Je pense à elle / Reviens à mes côtés - En direct

L'amour, c'est comme une pluie
Qui tombe en hiver, on n'y peut rien
Sur le chemin de l'amour, si tu fais un faux pas
Tu seras forcément mouillée par la pluie et tu deviendras floue
Ah, le chemin de l'amour, le chemin de l'amour
J'espère qu'il ne pleuvra pas
Ah, la pluie de l'amour, la pluie de l'amour
S'il te plaît, prends soin de moi
Ah, pluie, pluie
Ne me fais pas souffrir pour l'amour
L'amour, c'est comme une pluie
Qui tombe en hiver, on n'y peut rien
Sur le chemin de l'amour, si tu fais un faux pas
Tu seras forcément mouillée par la pluie et tu deviendras floue
Ah, le chemin de l'amour, le chemin de l'amour
J'espère qu'il ne pleuvra pas
Ah, la pluie de l'amour, la pluie de l'amour
S'il te plaît, prends soin de moi
Ah, pluie, pluie
Ne me fais pas souffrir pour l'amour
Qui n'a jamais fait de rêve
Mais quand le jour se lève
Le rêve le plus profond se réveille
Qui n'a jamais été amoureux
Si tu veux voir clair
Le cœur le plus douloureux sera engourdi
Ah, personne sans cœur
Personne sans cœur, s'il te plaît, pars
Cette pierre pourrie
Cet océan desséché
S'il te plaît, reprends tout
Ah, personne sans cœur
Personne sans cœur, s'il te plaît, pars
Cette fleur fanée
Ce doigt coupé
S'il te plaît, reprends tout
Ah, personne sans cœur
Personne sans cœur, s'il te plaît, pars
Cette pierre pourrie
Cet océan desséché
S'il te plaît, reprends tout
Ah, personne sans cœur
Personne sans cœur, s'il te plaît, pars
Cette fleur fanée
Ce doigt coupé
S'il te plaît, reprends tout
Le même automne, la même nuit sombre
La lumière de la lune à l'extérieur est faible
J'ai l'habitude des jours solitaires
Je n'ai pas besoin de réconfort
Le goût de l'amour, je ne me souviens plus
Comme le paysage que j'ai rencontré dans mes rêves
Mon histoire d'amour avec elle est déjà terminée
Je ne pense à elle que dans mes rêves
Si je pense à elle, mon cœur, mille mots
Je ne sais pas avec qui elle est maintenant
Un clin d'œil, ça fait déjà tant d'années
Si elle pense à moi, quel est son sentiment ?
Le goût de l'amour, je ne me souviens plus
Comme le paysage que j'ai rencontré dans mes rêves
Mon histoire d'amour avec elle est déjà terminée
Je ne pense à elle que dans mes rêves
Si je pense à elle, mon cœur, mille mots
Je ne sais pas avec qui elle est maintenant
Un clin d'œil, ça fait déjà tant d'années
Si elle pense à moi, quel est son sentiment ?
Le goût de l'amour, je ne me souviens plus
Comme le paysage que j'ai rencontré dans mes rêves
Mon histoire d'amour avec elle est déjà terminée
Je ne pense à elle que dans mes rêves
Le rêve d'amour a déjà été réveillé par quelqu'un, je ne la vois plus
Tu me laisses seule jusqu'à tard dans la nuit, ce rêve est vide
Le faux amour m'a blessée, tu me fais attendre en vain
Ceux qui attendent ne savent pas, cette histoire d'amour est triste
Je pense encore à elle tous les soirs
Une nuit après l'autre
Pourquoi attendre une personne qui ne m'aime pas ?
Reviens à mes côtés
J'appelle son nom, je regarde sa photo
Jour et nuit, j'espère qu'elle reviendra à mes côtés
Est-ce que tu entends mes sentiments ?
Pourquoi pars-tu toujours ?
Je n'appelle que son nom, je regarde sa photo
Jour et nuit, j'espère qu'elle reviendra à mes côtés
Est-ce que tu entends mes sentiments ?
Pourquoi pars-tu toujours ?
Le rêve d'amour a déjà été réveillé par quelqu'un, je ne la vois plus
Tu me laisses seule jusqu'à tard dans la nuit, ce rêve est vide
Le faux amour m'a blessée, tu me fais attendre en vain
Ceux qui attendent ne savent pas, cette histoire d'amour est triste
Je pense encore à elle tous les soirs
Une nuit après l'autre
Pourquoi attendre une personne qui ne m'aime pas ?
Reviens à mes côtés
J'appelle son nom, je regarde sa photo
Jour et nuit, j'espère qu'elle reviendra à mes côtés
Est-ce que tu entends mes sentiments ?
Pourquoi pars-tu toujours ?
Je n'appelle que son nom, je regarde sa photo
Jour et nuit, j'espère qu'elle reviendra à mes côtés
Est-ce que tu entends mes sentiments ?
Pourquoi pars-tu toujours ?