Текст и перевод песни Jody Chiang - 無聲的查某人

無聲的查某人

一句問一句還 無問心情卡清閒
人講嫁尪應該傍尪勢 阮是嫁尪多舉枷
天無雨人無步 阮的心情誰人顧
心內的傷痕甲阮的希望 針線嘛攏 補無路
共款放惦心內的心聲 你是阮一生的生命
如今有海無岸 你叫阮欲按怎
啊查某人的心聲 怎樣放惦心內不出聲
有路無底通行 阮是欲按怎 心情像烏雲撥袂散
你的心 你的影 甘講你攏無置這
惦惦假無聽 目屎已經乾 啊你哪會當不知影
共款放惦心內的心聲 你是阮一生的生命
如今有海無岸 你叫阮欲按怎
啊查某人的心聲 怎樣放惦心內不出聲
有路無底通行 啊阮是欲按怎 心情像烏雲撥袂散
共款放惦心內的心聲 你是阮一生的生命
如今有海無岸 你叫阮欲按怎
啊查某人的心聲 怎樣放惦心內不出聲
情路拖拖磨磨 看是欲按怎 不通像烏雲撥袂散

Безмолвная женщина

Вопрос за вопросом, а спросить о чувствах все недосуг.
Говорят, замуж выйдешь – за мужем будешь как за каменной стеной. А я вышла – только burdens взвалила.
Небо не плачет, люди не ходят, кто же мои чувства поймет?
Раны в сердце и мои надежды – ниткой с иголкой не залатать.
Так же, как и ты, храню в сердце свои чувства. Ты – вся моя жизнь.
А теперь море без берегов, что же мне делать?
Ах, женские чувства, как же их держать в себе, не произнося ни слова?
Дорога есть, а конца не видно, что же мне делать? Чувства, как тучи, не рассеиваются.
Твое сердце, твой образ, неужели ты совсем не здесь?
Молча притворяюсь, что не слышу, слезы уже высохли. Разве ты можешь не знать?
Так же, как и ты, храню в сердце свои чувства. Ты – вся моя жизнь.
А теперь море без берегов, что же мне делать?
Ах, женские чувства, как же их держать в себе, не произнося ни слова?
Дорога есть, а конца не видно. Ах, что же мне делать? Чувства, как тучи, не рассеиваются.
Так же, как и ты, храню в сердце свои чувства. Ты – вся моя жизнь.
А теперь море без берегов, что же мне делать?
Ах, женские чувства, как же их держать в себе, не произнося ни слова?
Любовный путь тернист и извилист, что же делать? Только бы не остаться под гнетом туч, которые не рассеиваются.