Текст и перевод песни Jody Chiang - 無關愛情

無關愛情

點一枝你走的時留落的菸
了結著你我的情份
願從此我袂擱想你會心酸
只會記 你講你愛阮
我盡量來保持一個分寸
不通怪我攏抓袂準
因為愛情帶來快樂的時陣
伊同時也帶來憂悶
這無關著愛情無關美麗青春
你就不免為我打算
那感情惦你我心中變成疑問
這一切 就攏無準算
點一枝你走的時留落的菸
了結著你我的情份
願從此我袂擱想你會心酸
只會記 你講你愛阮
我盡量來保持一個分寸
不通怪我攏抓袂準
因為愛情帶來快樂的時陣
伊同時也帶來憂悶
這無關著愛情無關美麗青春
你就不免為我打算
那感情惦你我心中變成疑問
這一切 就攏無準算
這無關著愛情無關美麗青春
你就不免為我打算
那感情惦你我心中變成疑問
這一切 就攏無準算
這一切 就愈來愈遠

Unrelated to Love

I light a cigarette that you left when you walked away
To bring closure to our affair
Hoping that from now on, I won't feel so heartbroken thinking about you
I'll just remember the words you said, that you love me
I'll try my best to keep my distance
Don't blame me if I can't always control myself
Because when love brings happiness
It also brings sadness
It's not about love or about beautiful youth
You just can't help but care about me
So the feelings in our hearts become a question
Everything is so uncertain
I light a cigarette that you left when you walked away
To bring closure to our affair
Hoping that from now on, I won't feel so heartbroken thinking about you
I'll just remember the words you said, that you love me
I'll try my best to keep my distance
Don't blame me if I can't always control myself
Because when love brings happiness
It also brings sadness
It's not about love or about beautiful youth
You just can't help but care about me
So the feelings in our hearts become a question
Everything is so uncertain
It's not about love or about beautiful youth
You just can't help but care about me
So the feelings in our hearts become a question
Everything is so uncertain
Everything just keeps getting further away