Текст и перевод песни Jody Chiang - 無關愛情

無關愛情

點一枝你走的時留落的菸
了結著你我的情份
願從此我袂擱想你會心酸
只會記 你講你愛阮
我盡量來保持一個分寸
不通怪我攏抓袂準
因為愛情帶來快樂的時陣
伊同時也帶來憂悶
這無關著愛情無關美麗青春
你就不免為我打算
那感情惦你我心中變成疑問
這一切 就攏無準算
點一枝你走的時留落的菸
了結著你我的情份
願從此我袂擱想你會心酸
只會記 你講你愛阮
我盡量來保持一個分寸
不通怪我攏抓袂準
因為愛情帶來快樂的時陣
伊同時也帶來憂悶
這無關著愛情無關美麗青春
你就不免為我打算
那感情惦你我心中變成疑問
這一切 就攏無準算
這無關著愛情無關美麗青春
你就不免為我打算
那感情惦你我心中變成疑問
這一切 就攏無準算
這一切 就愈來愈遠

Не имеет отношения к любви

Прикуриваю сигарету, которую ты оставил, уходя,
Тем самым заканчивая наши отношения.
Надеюсь, с этого момента я больше не буду грустить, думая о тебе,
А буду помнить лишь то, как ты говорил, что любишь меня.
Я старалась изо всех сил держать дистанцию,
Не вини меня, что не всегда получалось.
Ведь любовь, принося радость,
В то же время приносит и печаль.
Это не имеет отношения к любви, не имеет отношения к прекрасной юности,
Тебе не нужно беспокоиться обо мне.
Наши чувства превратились в вопрос,
И на все это нет ответа.
Прикуриваю сигарету, которую ты оставил, уходя,
Тем самым заканчивая наши отношения.
Надеюсь, с этого момента я больше не буду грустить, думая о тебе,
А буду помнить лишь то, как ты говорил, что любишь меня.
Я старалась изо всех сил держать дистанцию,
Не вини меня, что не всегда получалось.
Ведь любовь, принося радость,
В то же время приносит и печаль.
Это не имеет отношения к любви, не имеет отношения к прекрасной юности,
Тебе не нужно беспокоиться обо мне.
Наши чувства превратились в вопрос,
И на все это нет ответа.
Это не имеет отношения к любви, не имеет отношения к прекрасной юности,
Тебе не нужно беспокоиться обо мне.
Наши чувства превратились в вопрос,
И на все это нет ответа.
Все это становится все дальше и дальше.