玉蘭花 - 江蕙 перевод на английский

玉蘭花

一條大路通基隆 沿路紅燈擋袂完
一幕生活的討趁 到如今已經嘛彼呢多冬
頭帶葵笠面紅紅 不驚風吹日亦曝
惦在十字路頭賣玉蘭 伊將眠夢雙手捧
玉蘭花 雖然是真平凡
有心人 手梳著舉卡高
這個時代相偓促 互相愛幫忙
咱的心內才會香
玉蘭花 氣味永遠真迷人
用清香 安慰世態的炎涼
雖然時代有卡亂 不是無溫暖
咱若互相相痛疼 攏有希望
頭帶葵笠面紅紅 不驚風吹日亦曝
惦在十字路頭賣玉蘭 伊將眠夢雙手捧
玉蘭花 雖然是真平凡
有心人 手梳著舉卡高
這個時代相偓促 互相愛幫忙
咱的心內才會香
玉蘭花 氣味永遠真迷人
用清香 安慰世態的炎涼
雖然時代有卡亂 不是無溫暖
咱若互相相痛疼 攏有希望
玉蘭花 雖然是真平凡
有心人 手梳著舉卡高
這個時代相偓促 互相愛幫忙
咱的心內才會香
玉蘭花 氣味永遠真迷人
用清香 安慰世態的炎涼
雖然幸福有卡慢 有心就要等
咱若互相相痛疼 才有希望

Magnolia

A big road leads to Keelung, red lights blocking the way
A scene from life's hustle and bustle, it's been like this for many winters past
A sun hat with a red face, she's not afraid of the wind or the sun
Standing at the crossroads selling magnolias, she holds her dreams in her hands
Magnolia, though it's plain and simple
A thoughtful person holds it high
In this fast-paced era, we need to support and help each other
Our hearts will be fragrant
Magnolia, the scent is forever charming
With its fragrance, it soothes the harshness of reality
Even though times are chaotic, there's still warmth
If we treat each other with love and care, there's always hope
A sun hat with a red face, she's not afraid of the wind or the sun
Standing at the crossroads selling magnolias, she holds her dreams in her hands
Magnolia, though it's plain and simple
A thoughtful person holds it high
In this fast-paced era, we need to support and help each other
Our hearts will be fragrant
Magnolia, the scent is forever charming
With its fragrance, it soothes the harshness of reality
Even though times are chaotic, there's still warmth
If we treat each other with love and care, there's always hope
Magnolia, though it's plain and simple
A thoughtful person holds it high
In this fast-paced era, we need to support and help each other
Our hearts will be fragrant
Magnolia, the scent is forever charming
With its fragrance, it soothes the harshness of reality
Even though happiness may be slow in coming, if you have a heart, you must wait
If we treat each other with love and care, there's always hope