Текст и перевод песни Jody Chiang - 生活苦

生活苦

风云变成风台雨
烦恼尪婿海南岛
家内散三当难渡
细子致病要如何
望尪婿返来照顾
又搁远路途
希望天甲阮保护
紧返台湾岛
自恨天地无公道
自叹黑暗阮前途
望尪婿返来保护
无疑返来无头路
加一欸呼阮照顾
目屎那落雨
甘愿行来去打拼
明明阮的命
红灯青灯照酒厅
假装笑容招待兄
鼻酒味心头又惊
环境支配迫阮行
孤不终不顾名声
心肝不时痛
结果是为尪为子
才著这歹命

La vie est dure

Le vent et les nuages ​​sont devenus de la pluie et du vent
Les soucis de mon mari sont comme l'île de Hainan
Notre maison est tombée en ruine, difficile à traverser
Notre fils est malade, que faire ?
J'attends que mon mari revienne pour prendre soin de nous
Et pourtant le chemin est long
J'espère que le ciel me protégera
Pour qu'il rentre rapidement à Taiwan
Je me déteste, le ciel n'est pas juste
Je me désole, mon avenir est sombre
J'attends que mon mari revienne pour nous protéger
S'il ne revient pas, il n'y aura aucun chemin à suivre
Je t'ai appelé pour prendre soin de nous
Mes larmes coulent comme la pluie
Je suis prête à aller travailler
C'est mon destin
La lumière rouge, la lumière verte éclairent le bar
Je fais semblant de sourire pour servir les clients
L'odeur du vin me fait peur
L'environnement me force à agir
Je ne me soucie pas de ma réputation
Mon cœur a constamment mal
En fin de compte, c'est pour toi et notre fils
C'est pourquoi j'ai ce mauvais destin