Текст и перевод песни Jody Chiang - 白牡丹

白牡丹

白牡丹 笑呅呅
妖嬌含蕊等親君
無憂愁 無怨恨
單守花園一枝春
啊 啊
單守花園一枝春
白牡丹 白花蕊
春風無來花無開
無亂開 無亂美
不願旋枝出牆圍
啊 啊
不願旋枝出牆圍
白牡丹 等君挽
希望惜花頭一層
無嫌早 無嫌慢
甘願予君插花瓶
啊 啊
甘願予君插花瓶

White Peony

White peony, smiling faintly
Awaiting your gentle embrace with娇娇含蕊
Free from sorrow, free from resentment
Solitarily adorning the garden with my springtime bloom
Ah, ah
Solitarily adorning the garden with my springtime bloom
White peony, with my pure white petals
My blossoms will not unfurl without the caress of spring breeze
I will not bloom indiscriminately, nor will I flaunt my beauty
I refuse to be plucked and twirled outside my garden walls
Ah, ah
I refuse to be plucked and twirled outside my garden walls
White peony, waiting for you to pluck me
I hope you will cherish my delicate petals
I will not fret if you come too early or too late
I am content to be placed in your vase
Ah, ah
I am content to be placed in your vase