Текст и перевод песни Jody Chiang - 碎心戀

碎心戀

每日思念你一人
未得通相见
亲像鸳鸯水鸭不时相随
无疑会来拆分开
牛郎织女伊两人
每年有相会
怎样你若一去全然无回
放弃阮孤单一个
若是黄昏月亮欲出来的时
加添阮心内悲哀
你要和阮离开那一日
也是月要出来的时
阮只好来拜托月亮
替阮讲乎伊知
讲阮暝日悲伤流目屎
希望你早一日回来
若是黄昏月亮欲出来的时
加添阮心内悲哀
你要和阮离开那一日
也是月要出来的时
阮只好来拜托月亮
替阮讲乎伊知
讲阮暝日悲伤流目屎
希望你早一日回来

Broken Heart Love

Every day I think of only you alone
Not yet having been able to meet
Like inseparable mandarin ducks
Inevitably someone will come to tear us apart
The cowherd and the weaver girl
Have an annual meeting
But if you leave and never return
Abandoning me to be alone
If at dusk, the moon is about to rise
It adds to the sadness of my heart
The day you are leaving me
Is also the hour when the moon rises
I can only implore the moon
To tell him for me
Tell him I have been shedding tears of sadness all day and night
Hoping he will come back to me soon
If at dusk, the moon is about to rise
It adds to the sadness of my heart
The day you are leaving me
Is also the hour when the moon rises
I can only implore the moon
To tell him for me
Tell him I have been shedding tears of sadness all day and night
Hoping he will come back to me soon