Текст и перевод песни Jody Chiang - 秋夜曲

秋夜曲

桂花开透秋风寒
离别情人恨孤单
暝日忧愁思念同心伴
天光想到日落山
冷风吹着刈心肠
几粒孤星伴月亮
满腹心情无人通慰问
秋天冷淡引心酸
三更过了鸡声啼
阵阵东风吹柳枝
不知何时会得君相见
伤心怨叹空相思

Осенняя ночная песня

Осенний ветер холодит, цветёт османтус,
Разлука с любимым, тоска гложет душу.
Дни и ночи полны печали, мысли лишь о тебе, мой дорогой,
От рассвета до заката жду тебя.
Холодный ветер ранит сердце,
Несколько одиноких звёзд мерцают рядом с луной.
Полное сердце тоски, и некому излить свою печаль,
Осенняя прохлада приносит лишь грусть.
Пробило три часа ночи, кричат петухи,
Порывы восточного ветра колышут ветви ивы.
Когда же я смогу тебя увидеть, мой милый?
Печалюсь и вздыхаю, томлюсь в напрасных мечтах.