秘密 - 江蕙 перевод на английский

秘密

兩人的代誌只有一人知
見面講別項 秘密藏心內
一人的代誌嘸敢兩人知
等到人懷疑著嘸驚伊來猜
嘸知伊知也嘸知 嘸知我呆也伊呆
一點小小的秘密 親像茫茫的大海
嘸知伊知也嘸知 嘸知我呆也伊呆
若是兩人的代誌 咦 一人歹交待
若是一人的代誌 咦 兩人歹安排
兩人的代誌只有一人知
見面講別項 秘密藏心內
一人的代誌嘸敢兩人知
等到人懷疑著嘸驚伊來猜
嘸知伊知也嘸知 嘸知我呆也伊呆
一點小小的秘密 親像茫茫的大海
嘸知伊知也嘸知 嘸知我呆也伊呆
若是兩人的代誌 咦 一人歹交待
若是一人的代誌 咦 兩人歹安排
兩人的代誌只有一人知
見面講別項 秘密藏心內
一人的代誌嘸敢兩人知
等到人懷疑著嘸驚伊來猜
等到人懷疑著嘸驚伊來猜

Secret

Only one person knows about the two of us
We meet and talk about other things, but keep our secret hidden in our hearts
Only one person dares to know about one of us
When people suspect, I'm not afraid of them guessing
I don't know if you know or if I'm just being stupid
A small secret is like a vast ocean
I don't know if you know or if I'm just being stupid
If it's a secret between two people, it's hard for one person to explain
If it's a secret of one person, it's hard for two people to arrange
Only one person knows about the two of us
We meet and talk about other things, but keep our secret hidden in our hearts
Only one person dares to know about one of us
When people suspect, I'm not afraid of them guessing
I don't know if you know or if I'm just being stupid
A small secret is like a vast ocean
I don't know if you know or if I'm just being stupid
If it's a secret between two people, it's hard for one person to explain
If it's a secret of one person, it's hard for two people to arrange
Only one person knows about the two of us
We meet and talk about other things, but keep our secret hidden in our hearts
Only one person dares to know about one of us
When people suspect, I'm not afraid of them guessing
When people suspect, I'm not afraid of them guessing