Текст и перевод песни Jody Chiang - 窗外夜雨

窗外夜雨

酸甘的惜别情话 引阮加添心哀悲
心爱的 只有你 了解阮悲意
你一去到底何时即要返来阮身边
阮只好希望你体贴心稀微
窗外的毛毛小雨 规瞑落未离
啊～夜虫也替阮块哀啼

温暖的惜别酒杯 伸手接来化嘴边
心爱的 祝福你 平安又顺利
我绝对等你返来 无论三冬也五年
但愿你 不通来辜负阮情意
窗外的毛毛小雨 规瞑落未离
啊～霜风也摧阮珠泪滴

酸甘的惜别情话 引阮加添心哀悲
心爱的 只有你 了解阮悲意
你一去到底何时即要返来阮身边
阮只好希望你听贴心稀微
窗外的毛毛小雨 规瞑落未离
啊～夜虫也替阮块哀啼

Ночной дождь за окном

Горько-сладкие слова прощания наполняют мое сердце печалью.
Любимый, только ты понимаешь мою грусть.
Когда же ты вернешься ко мне после своего ухода?
Мне остается лишь надеяться, что ты почувствуешь мою тоску.
Мелкий дождик за окном всю ночь не прекращается.
Ах… Даже ночные насекомые оплакивают вместе со мной.

Теплый бокал прощального вина, я подношу его к губам.
Любимый, желаю тебе безопасности и удачи.
Я обязательно дождусь твоего возвращения, будь то три года или пять лет.
Только прошу тебя, не обманывай мои чувства.
Мелкий дождик за окном всю ночь не прекращается.
Ах… Холодный ветер сушит мои слезы.

Горько-сладкие слова прощания наполняют мое сердце печалью.
Любимый, только ты понимаешь мою грусть.
Когда же ты вернешься ко мне после своего ухода?
Мне остается лишь надеяться, что ты услышишь мою тоску.
Мелкий дождик за окном всю ночь не прекращается.
Ах… Даже ночные насекомые оплакивают вместе со мной.