紅線 - Live - 江蕙 перевод на английский

紅線 - Live

紅線
等彼咧人 尾指結著紅線 娶阮去看著春天的Sakura
卡新的棠楝一領 目尾水粉斟酌抹 啊 時間也擱早
蠟燭點幾枝 已經袂記咧啦 婚期無人擱再敢問我
無穿彼領新娘棠 莫怪春天會畏寒 啊 傷風嘛慣習啦
牽一咧有緣的人 來做伴 嘸通辜負阮苦等的心肝
望啊望春風唱甲 鼻酸嘴也乾 底叼位 阮心愛的阿娜達啊
等彼咧人 尾指結著紅線 替阮趕走寂寞的運命
姻緣線甲刮乎深 愛哭痣點乎無看
等你來 甲阮牽手 甲阮疼
牽一咧有緣的人 來做伴 嘸通辜負阮苦等的心肝
望啊望春風唱甲 鼻酸嘴也乾 底叼位 阮心愛的阿娜達啊
(獨夜無伴守燈下 春風對臉吹 十七八歲未出嫁 見到少年家)
牽一咧有緣的人 來做伴 嘸通辜負阮苦等的心肝
望啊望春風唱甲 鼻酸嘴也乾 底叼位 阮心愛的阿娜達啊
等彼咧人 尾指結著紅線 替阮趕走寂寞的運命
姻緣線甲刮乎深 愛哭痣點乎無看
等你來 甲阮牽手 甲阮疼
姻緣線甲刮乎深 愛哭痣點乎無看
等你來 甲阮牽手 甲阮疼

Red Thread - Live

Red Thread
Waiting for him, my little finger tied with a red thread, taking me to see the spring Sakura
A new boulevard lined with tung trees, my eyes sparkling with tears. Oh, how time has flown by
I've lit candles countless times, but I can't remember how many. No one dares to ask me about the wedding date anymore
I never wore that wedding dress. No wonder spring seems cold. Oh, and I'm used to catching colds
Take my hand if you're the destined one. Don't let my heart's desire go to waste
My heart aches and my mouth is dry as I listen to the spring breeze. Where are you, my beloved?
Waiting for him, my little finger tied with a red thread, to chase away my lonely fate
The threads of fate cut deep, and my beauty mark hides my sorrow
Waiting for you to take my hand and care for me
Take my hand if you're the destined one. Don't let my heart's desire go to waste
My heart aches and my mouth is dry as I listen to the spring breeze. Where are you, my beloved?
(Spending lonely nights by the lamp, the spring breeze blowing in my face. At eighteen, still unmarried, I watch the young men pass by)
Take my hand if you're the destined one. Don't let my heart's desire go to waste
My heart aches and my mouth is dry as I listen to the spring breeze. Where are you, my beloved?
Waiting for him, my little finger tied with a red thread, to chase away my lonely fate
The threads of fate cut deep, and my beauty mark hides my sorrow
Waiting for you to take my hand and care for me
The threads of fate cut deep, and my beauty mark hides my sorrow
Waiting for you to take my hand and care for me