Текст и перевод песни Jody Chiang - 紅顏

紅顏

思鄉夢 萬水千山
少年時更深孤雁
知己紅顏嘛坎坷
一路行到荊棘叢
錯相逢 遺恨雙人
惜同命那知環境
月圓恰照嘛是碎心戀
找無甜蜜字句送紅顏
啊 情事若空 青春可惜
偏偏年年月月日日夢
風雨何必加添斷腸人
海天已經情意重
思鄉夢 萬水千山
少年時更深孤雁
知己紅顏嘛坎坷
一路行到荊棘叢
錯相逢 遺恨雙人
惜同命那知環境
月圓恰照嘛是碎心戀
找無甜蜜字句送紅顏
啊 情事若空 青春可惜
偏偏年年月月日日夢
風雨何必加添斷腸人
海天已經情意重
啊 情事若空 青春可惜
偏偏年年月月日日夢
風雨何必加添斷腸人
海天已經情意重

Ma belle

Rêves de mon pays natal, mille montagnes et rivières
Jeune fille, mon cœur est encore plus profond que celui de l'oie sauvage solitaire
Mon âme sœur, ma belle, combien de difficultés avons-nous rencontrées
Tout le long de notre chemin, nous avons marché à travers des épines
Une rencontre manquée, un regret partagé
Nous partageons le même destin, mais nous ignorons notre environnement
La pleine lune éclaire nos cœurs brisés
Je ne trouve pas les mots doux pour t'offrir, ma belle
Ah, l'amour est comme le vide, notre jeunesse est précieuse
Et pourtant, jour après jour, mois après mois, année après année, je rêve de toi
Pourquoi la pluie et le vent doivent-ils ajouter à la douleur de ceux qui ont le cœur brisé ?
L'océan et le ciel sont déjà lourds de notre amour
Rêves de mon pays natal, mille montagnes et rivières
Jeune fille, mon cœur est encore plus profond que celui de l'oie sauvage solitaire
Mon âme sœur, ma belle, combien de difficultés avons-nous rencontrées
Tout le long de notre chemin, nous avons marché à travers des épines
Une rencontre manquée, un regret partagé
Nous partageons le même destin, mais nous ignorons notre environnement
La pleine lune éclaire nos cœurs brisés
Je ne trouve pas les mots doux pour t'offrir, ma belle
Ah, l'amour est comme le vide, notre jeunesse est précieuse
Et pourtant, jour après jour, mois après mois, année après année, je rêve de toi
Pourquoi la pluie et le vent doivent-ils ajouter à la douleur de ceux qui ont le cœur brisé ?
L'océan et le ciel sont déjà lourds de notre amour
Ah, l'amour est comme le vide, notre jeunesse est précieuse
Et pourtant, jour après jour, mois après mois, année après année, je rêve de toi
Pourquoi la pluie et le vent doivent-ils ajouter à la douleur de ceux qui ont le cœur brisé ?
L'océan et le ciel sont déjà lourds de notre amour