Текст и перевод песни Jody Chiang - 老情歌

老情歌

原來你也擱留著 咱蓋的彼領被
原來你彼呢驚 我甲你講再會
原來你也擱置恨悔 你講的彼句話
原來你一生中 只愛過我一個

猶原塊落雨
猶原你的眼神彼無辜 親像當初
可惜阮的心 袂擱行同路
袂擱濕糊糊

你也免恨悔 往事會變成一蕊花
陪咱渡過思念的溪
彼美麗 精彩的經過
挺好茫旋歸暝 一杯擱一杯

傷心話 只有加添怨磋
今夜咱來講笑虧
點一條老情歌
再會吧無緣戀花

原來你也擱置恨悔 你講的彼句話
原來你一生中 只愛過我一個

猶原塊落雨
猶原你的眼神彼無辜 親像當初
可惜阮的心 袂擱行同路
袂擱濕糊糊

你也免恨悔 往事會變成一蕊花
陪咱渡過思念的溪
彼美麗 精彩的經過
挺好茫旋歸暝 一杯擱一杯

傷心話 只有加添怨磋
今夜咱來講笑虧
點一條老情歌
再會吧無緣戀花

傷心話 只有加添怨磋
今夜咱來講笑虧
點一條老情歌
再會吧無緣戀花

Старая песня о любви

Оказывается, ты тоже хранишь то одеяло, что мы сшили вместе
Оказывается, ты так боялся, что я скажу тебе "прощай"
Оказывается, ты всё ещё сожалеешь о тех словах, что сказал
Оказывается, за всю свою жизнь ты любил только меня

Всё ещё идёт дождь
Всё ещё твой взгляд такой же невинный, как и тогда
Жаль, но наши сердца больше не идут одним путём
Больше не будут мокрыми от слёз

Тебе не нужно сожалеть, прошлое превратится в цветок
Который поможет нам переплыть реку воспоминаний
Те прекрасные, яркие моменты
Довольно хорошо пьянеть до утра, бокал за бокалом

Грустные слова только добавляют горечи
Сегодня вечером давай посмеёмся
Закажем старую песню о любви
Прощай, безответная любовь

Оказывается, ты всё ещё сожалеешь о тех словах, что сказал
Оказывается, за всю свою жизнь ты любил только меня

Всё ещё идёт дождь
Всё ещё твой взгляд такой же невинный, как и тогда
Жаль, но наши сердца больше не идут одним путём
Больше не будут мокрыми от слёз

Тебе не нужно сожалеть, прошлое превратится в цветок
Который поможет нам переплыть реку воспоминаний
Те прекрасные, яркие моменты
Довольно хорошо пьянеть до утра, бокал за бокалом

Грустные слова только добавляют горечи
Сегодня вечером давай посмеёмся
Закажем старую песню о любви
Прощай, безответная любовь

Грустные слова только добавляют горечи
Сегодня вечером давай посмеёмся
Закажем старую песню о любви
Прощай, безответная любовь