Текст и перевод песни Jody Chiang - 舊皮箱流浪兒

舊皮箱流浪兒

女の命が恋ならば
男の命は何なのよ？
若い若いと言われても
娘19はアンアアンアン
知っております恋の味
都合の良いときゃ大人でも
都合が悪けりゃまだ子供
胸に両手を当てなされ
娘19はアンアアンアン
女盛りの一つ前
涙の甘さに隠れてる
しょっぱい味でもわかります
独り立ちには早くても
娘19はアンアアンアン
娘盛りと人は言う

My Heart Is a Lonely Hunter

If a woman's life is love,
Then what is a man's life?
I'm called young, young,
But I'm 19, not a child.
I know the taste of love,
When it's convenient, I'm an adult,
But when it's not, I'm still a child.
Put your hands on your chest,
I'm 19, not a child.
One step away from my prime,
The sweetness of tears can't hide it,
The salty taste is clear to me.
I may not be ready to stand on my own,
But I'm 19, not a child.
They call me in my prime.