花容情 - 江蕙 перевод на английский

花容情

一生亲像阮手中株株的离枝丛 白花含赤红
红花无香味白花一蕊一蕊散 卖钱随在人块选
一蕊祝你成双对 一蕊祝你好情意
幸福眼前阮虚微 剩的可怜孤单害 花容憔悴无人爱
阿... 请你惜花期 辜负青春可比琼花无一眠
好花有时歹命运 幸福嘛有长短 请你惜花期
一生亲像阮手中株株的离枝丛 白花含赤红
红花无香味白花一蕊一蕊散 卖钱随在人块选
一蕊祝你成双对 一蕊祝你好情意
幸福眼前阮虚微 剩的可怜孤单害 花容憔悴无人爱
阿... 请你惜花期 辜负青春可比琼花无一眠
好花有时歹命运 幸福嘛有长短 请你惜花期
一蕊祝你成双对 一蕊祝你好情意
幸福眼前阮虚微 剩的可怜孤单害 花容憔悴无人爱
阿... 请你惜花期 辜负青春可比琼花无一眠
好花有时歹命运 幸福嘛有长短 请你惜花期

Flower-Like Beauty

My life is like the jasmine vines in my hand, white blossoms tinged with red.
Red flowers have no fragrance, white blossoms bloom one by one, sold at will to those who choose.
One blossom blesses your union, another blesses your affection.
My happiness fades before I can reach it, leaving me pitiful and lonely, my beauty withered and unloved.
Oh... I beg you, cherish the blooming season, for youth, once lost, is like a dewdrop on a flower that never sees another dawn.
Even the most beautiful flowers face misfortune, and happiness is fleeting. I implore you, cherish the blooming season.
My life is like the jasmine vines in my hand, white blossoms tinged with red.
Red flowers have no fragrance, white blossoms bloom one by one, sold at will to those who choose.
One blossom blesses your union, another blesses your affection.
My happiness fades before I can reach it, leaving me pitiful and lonely, my beauty withered and unloved.
Oh... I beg you, cherish the blooming season, for youth, once lost, is like a dewdrop on a flower that never sees another dawn.
Even the most beautiful flowers face misfortune, and happiness is fleeting. I implore you, cherish the blooming season.
One blossom blesses your union, another blesses your affection.
My happiness fades before I can reach it, leaving me pitiful and lonely, my beauty withered and unloved.
Oh... I beg you, cherish the blooming season, for youth, once lost, is like a dewdrop on a flower that never sees another dawn.
Even the most beautiful flowers face misfortune, and happiness is fleeting. I implore you, cherish the blooming season.