Текст и перевод песни Jody Chiang - 花當開 月無圓

花當開 月無圓

心塊醉 無人安慰 天星暗淡閃熾
思念你的情意綿綿 嘸知你置叼位
一齣戲 一場過去 一陣無聊空虛
花香味 打斷相思 真是痛苦代誌
舊年的春天 天色親像抹胭脂
今年的秋天 無你惦在阮身邊
花當開 月無圓 春風秋雨擾亂耳
這段感情 難分難離 一暝過一暝
多情天 寂寞暝 海角天邊跟你去
嘸願一生無依無偎 目睭內漏洩傷悲
啊 愛到何時 才會清醒
心塊醉 無人安慰 天星暗淡閃熾
思念你的情意綿綿 嘸知你置叼位
一齣戲 一場過去 一陣無聊空虛
花香味 打斷相思 真是痛苦代誌
舊年的春天 天色親像抹胭脂
今年的秋天 無你惦在阮身邊
花當開 月無圓 春風秋雨擾亂耳
這段感情 難分難離 一暝過一暝
多情天 寂寞暝 海角天邊跟你去
嘸願一生無依無偎 目睭內漏洩傷悲
啊 愛到何時 才會清醒
花當開 月無圓 春風秋雨擾亂耳
這段感情 難分難離 一暝過一暝
多情天 寂寞暝 海角天邊跟你去
嘸願一生無依無偎 目睭內漏洩傷悲
啊 愛到何時 才會清醒

Les fleurs s'épanouissent, la lune n'est pas pleine

Mon cœur est ivre, personne ne me console, les étoiles brillent faiblement
Je pense à toi, mon amour est profond, je ne sais pas où tu es
Une pièce de théâtre, un passé, un moment de vide et d'ennui
Le parfum des fleurs interrompt mes pensées, c'est vraiment une chose douloureuse
Au printemps dernier, le ciel était comme du rouge à lèvres
Cet automne, tu n'es pas à mes côtés
Les fleurs s'épanouissent, la lune n'est pas pleine, le vent du printemps et la pluie d'automne troublent mes oreilles
Cet amour est difficile à séparer, une nuit après l'autre
Journée pleine d'amour, nuit solitaire, je vais avec toi jusqu'au bout du monde
Je ne veux pas vivre toute ma vie sans soutien, mes yeux révèlent ma tristesse
Oh, quand est-ce que je vais me réveiller de ce rêve ?
Mon cœur est ivre, personne ne me console, les étoiles brillent faiblement
Je pense à toi, mon amour est profond, je ne sais pas où tu es
Une pièce de théâtre, un passé, un moment de vide et d'ennui
Le parfum des fleurs interrompt mes pensées, c'est vraiment une chose douloureuse
Au printemps dernier, le ciel était comme du rouge à lèvres
Cet automne, tu n'es pas à mes côtés
Les fleurs s'épanouissent, la lune n'est pas pleine, le vent du printemps et la pluie d'automne troublent mes oreilles
Cet amour est difficile à séparer, une nuit après l'autre
Journée pleine d'amour, nuit solitaire, je vais avec toi jusqu'au bout du monde
Je ne veux pas vivre toute ma vie sans soutien, mes yeux révèlent ma tristesse
Oh, quand est-ce que je vais me réveiller de ce rêve ?
Les fleurs s'épanouissent, la lune n'est pas pleine, le vent du printemps et la pluie d'automne troublent mes oreilles
Cet amour est difficile à séparer, une nuit après l'autre
Journée pleine d'amour, nuit solitaire, je vais avec toi jusqu'au bout du monde
Je ne veux pas vivre toute ma vie sans soutien, mes yeux révèlent ma tristesse
Oh, quand est-ce que je vais me réveiller de ce rêve ?