Текст и перевод песни Jody Chiang - 苦戀的滋味

苦戀的滋味

声声叫着你名字 珠泪挂目墘
虽然你绝情离开 阮犹原思念你
梦中相见空欢喜 醒来吐大悸
恋爱梦是一场空 辜负真心甲真意
爱是什么 情是什么
全是骗人的代志
明知你无情无义 偏偏为你相思
这条情丝想要斩斩抹离 斩抹离
日日为你心绵绵 谁人会冻了解阮
苦恋的滋味
声声叫着你名字 珠泪挂目墘
虽然你绝情离开 阮犹原思念你
梦中相见空欢喜 醒来吐大悸
恋爱梦是一场空 辜负真心甲真意
爱是什么 情是什么
全是骗人的代志
明知你无情无义 偏偏为你相思
这条情丝想要斩斩抹离 斩抹离
日日为你心绵绵 谁人会冻了解阮
苦恋的滋味

Bitter Taste of Unrequited Love

I call your name again and again, tears streaming down my face
Though you left me heartlessly, I still long for you
In my dreams, I see you, but when I wake up, I'm filled with sorrow
My dreams of love are nothing but an illusion, my true heart and intentions wasted
What is love? What are feelings?
They're all just lies
I know you're heartless and cruel, but I can't stop thinking about you
I long to cut off this thread of love, to set myself free
Every day, my heart aches for you, but who will understand my pain?
The bitter taste of unrequited love
I call your name again and again, tears streaming down my face
Though you left me heartlessly, I still long for you
In my dreams, I see you, but when I wake up, I'm filled with sorrow
My dreams of love are nothing but an illusion, my true heart and intentions wasted
What is love? What are feelings?
They're all just lies
I know you're heartless and cruel, but I can't stop thinking about you
I long to cut off this thread of love, to set myself free
Every day, my heart aches for you, but who will understand my pain?
The bitter taste of unrequited love