Текст и перевод песни Jody Chiang - 苦酒的探戈
經過人生春風秋雨
繁華以後是寂寞
После
весеннего
ветерка
и
осеннего
дождя
жизни
одиноко
踮在未來的雙岔路
是按怎攏無找著
幸福
快樂
Как
вы
находите
счастье
в
будущем
на
двойной
развилке
дорог?
總是習慣從人群中
一個人悄悄溜走
Всегда
привык
ускользать
в
одиночку
от
толпы
儘管身邊都是朋友
卻還是難免會有
感傷
落寞
Хотя
вы
окружены
друзьями,
вы
неизбежно
будете
сентиментальны
и
одиноки
*每個女人心裡都有
都有一個夢
*У
каждой
женщины
есть
мечта
в
ее
сердце
跟愛的人陪著到永久
Оставайся
с
человеком,
которого
любишь,
навсегда
但是緣分總有錯誤
起起落落
Но
у
судьбы
всегда
есть
ошибки,
взлеты
и
падения.
跳袂離開命運這條河
Выпрыгнуть
из
реки
судьбы
悲歡離合的感情路
青春到這無結局
Чувства
радости
и
печали,
дорога
к
молодости,
здесь
не
имеют
конца
袂當越頭的單行道
人生到底欲去佗
找無
退路
Я
не
хочу
быть
улицей
с
односторонним
движением,
по
которой
хочет
идти
жизнь.
Пути
назад
нет.
#人生是一條單行道
你著看斟酌
#Жизнь-это
улица
с
односторонним
движением.
Ты
смотришь
на
нее
и
думаешь
об
этом
沿路風景愛放慢腳步
Пейзаж
вдоль
дороги
любит
замедляться
這一條路走到最後
留下什麼
Что
осталось
в
конце
этой
дороги
這才發現簡單才快樂
Вот
почему
я
нашел
это
простым
и
счастливым.
△靜靜的夜看著天空
越看越心事重重
△Глядя
на
небо
тихой
ночью,
я
все
больше
и
больше
волнуюсь
過盡千帆只剩虛空
終於在多年以後
После
тысячи
парусов
остается
только
пустота.
Наконец,
спустя
много
лет,
懂了
算了
走了
放了
Я
понимаю.
Забудь
об
этом.
Отпусти
это.
Отпусти
это.
天天醉甲半死
講為著渡時機
Пьяные
и
полумертвые
каждый
день,
говорят
о
том,
чтобы
пересечь
время
夜夜假情假愛嘴笑目睭甜
Ночь
и
ночь,
фальшивая
любовь,
фальшивая
любовь,
губы,
улыбка,
глаза
такие
милые
愈活愈無趣味
Чем
живее,
тем
скучнее
乎阮心情
漸漸麻痺
Похоже,
что
настроение
Руана
постепенно
парализуется
只有今日
無過去
Только
сегодня
и
никакого
прошлого
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mei Ling Hsiung
Альбом
藝界人生
дата релиза
05-03-2008
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.