Текст и перевод песни Jody Chiang - 莎喲娜拉

莎喲娜拉

野草無花嘛會當活 暗暝無月還有燈影
若會當將情字參破 心剩一半 甲誰換
傷心雷雨怎樣閃避 癡情目屎奈擦袂乾
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
莎喲娜啦 明知空咒誓並無算啥
為怎樣我 割情線像割性命
莎喲娜啦 麥講賣想甘就袂心痛
愛凝情磨誰知影
怨嘆當初無斟酌看 未來安怎甘著認命
若會當將緣分參破 心剩一半 甲誰換
傷心雷雨怎樣閃避 癡情目屎奈擦袂乾
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
さようなら
莎喲娜啦 要叫阮怎樣袂想你啊
不驚孤單 只驚你心內無我
莎喲娜啦 麥猜麥問甘就袂心痛
阮的心你甘知影

Sayonara

L'herbe sauvage ne peut pas fleurir, la nuit sans lune, il reste les lumières
Si je pouvais briser le mot "amour", il ne resterait qu'une moitié, à qui la donner ?
Comment éviter la pluie de tristesse, mes larmes d'amour, je ne peux pas les sécher
Les souvenirs, comme les fourmis qui changent de nid, les pensées, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Sayonara, je sais que les vœux vides ne valent rien
Pourquoi j'ai coupé le fil de l'amour comme si j'avais coupé ma vie
Sayonara, ne dis pas que tu ne penses pas, tu ne peux pas éviter la douleur
L'amour et la tendresse, qui le sait
Je regrette de ne pas avoir réfléchi au début, comment puis-je accepter mon destin maintenant ?
Si je pouvais briser le destin, il ne resterait qu'une moitié, à qui la donner ?
Comment éviter la pluie de tristesse, mes larmes d'amour, je ne peux pas les sécher
Les souvenirs, comme les fourmis qui changent de nid, les pensées, s'il te plaît, laisse-moi tranquille
Sayonara
Sayonara, comment puis-je ne pas penser à toi ?
Je n'ai pas peur de la solitude, j'ai peur que tu n'aies pas moi dans ton cœur
Sayonara, ne devine pas, ne demande pas, tu ne peux pas éviter la douleur
Mon cœur, le connais-tu ?