Текст и перевод песни Jody Chiang - 莎喲娜拉

莎喲娜拉

野草無花嘛會當活 暗暝無月還有燈影
若會當將情字參破 心剩一半 甲誰換
傷心雷雨怎樣閃避 癡情目屎奈擦袂乾
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
莎喲娜啦 明知空咒誓並無算啥
為怎樣我 割情線像割性命
莎喲娜啦 麥講賣想甘就袂心痛
愛凝情磨誰知影
怨嘆當初無斟酌看 未來安怎甘著認命
若會當將緣分參破 心剩一半 甲誰換
傷心雷雨怎樣閃避 癡情目屎奈擦袂乾
往事若移巢的螞蟻 思念請你放阮煞
さようなら
莎喲娜啦 要叫阮怎樣袂想你啊
不驚孤單 只驚你心內無我
莎喲娜啦 麥猜麥問甘就袂心痛
阮的心你甘知影

Прощай

Полевая трава и без цветов может жить, темной ночью без луны есть свет фонаря.
Если бы можно было понять слово "любовь", сердце разбить пополам, с кем бы я его разделила?
Грозу печали как мне избежать? Слёзы любви не могу вытереть.
Прошлое, как муравьи, перебирающиеся в новый мураравейник, прошу тебя, оставь меня.
Прощай, зная, что пустые клятвы ничего не значат,
почему же мне разрывать нити любви, словно отрезать от себя часть жизни?
Прощай, не говори, что если не думать, то не будет больно.
Любовь нужно беречь, но кто это знает?
Сожалею, что тогда не подумала, как же мне теперь смириться с судьбой?
Если бы можно было понять слово "судьба", сердце разбить пополам, с кем бы я его разделила?
Грозу печали как мне избежать? Слёзы любви не могу вытереть.
Прошлое, как муравьи, перебирающиеся в новый мураравейник, прошу тебя, оставь меня.
さようなら
Прощай, как мне не думать о тебе?
Не боюсь одиночества, боюсь лишь, что в твоем сердце нет меня.
Прощай, не гадай, не спрашивай, разве так не будет больно?
Знаешь ли ты, что у меня на сердце?