Текст и перевод песни Jody Chiang - 藝界人生 - Remastered

藝界人生 - Remastered

樂隊已經響起
舞檯燈光閃閃熠熠
掌聲表示你對阮的熱情 啊

有人欣賞阮的歌藝
有人好奇阮的感情
落台後 只是平凡的女性

啊 浮浮沉沉藝界人生
冷冷暖暖多變人情
舞台上燦爛笑容
舞台後寂寞心情

樂隊聲又擱響起
心事暫時放未記
不願別人來看見
做藝人辛酸的滋味

樂隊已經響起
舞檯燈光閃閃熠熠
掌聲表示你對阮的熱情 啊

有人欣賞阮的歌藝
有人好奇阮的感情
落台後 只是平凡的女性

啊 浮浮沉沉藝界人生
冷冷暖暖多變人情
舞台上燦爛笑容
舞台後寂寞心情

樂隊聲又擱響起
心事暫時放未記
不願別人來看見
做藝人辛酸的滋味

啊 浮浮沉沉藝界人生
冷冷暖暖多變人情
舞台上燦爛笑容
舞台後寂寞心情

樂隊聲又擱響起
心事暫時放未記
不願別人來看見
做藝人辛酸的滋味

Performing Life - Remastered

The band has already started to play
The stage lights are shining brightly
Your applause shows me your passion oh

Some appreciate my singing
Some are curious about my feelings
After I step off the stage I'm just an ordinary woman

Oh The ups and downs of life in the arts
The warmth and coldness of fickle human nature
My smile on stage is bright
My mood backstage is lonely

The band starts playing again
I'll put my worries aside for now
I don't want others to see
The bitterness of being an artist

The band has already started to play
The stage lights are shining brightly
Your applause shows me your passion oh

Some appreciate my singing
Some are curious about my feelings
After I step off the stage I'm just an ordinary woman

Oh The ups and downs of life in the arts
The warmth and coldness of fickle human nature
My smile on stage is bright
My mood backstage is lonely

The band starts playing again
I'll put my worries aside for now
I don't want others to see
The bitterness of being an artist

Oh The ups and downs of life in the arts
The warmth and coldness of fickle human nature
My smile on stage is bright
My mood backstage is lonely

The band starts playing again
I'll put my worries aside for now
I don't want others to see
The bitterness of being an artist