Текст и перевод песни Jody Chiang - 賣菜姑娘

賣菜姑娘

卖菜姑娘真可爱
也无抹粉画目眉
赤脚行路好体态
透早行路市场来
好朋友主顾客
请您来买菜
葱仔芹菜高丽菜
全是阮的亲手栽
菜头硬心你看甭
阮的心肝你着知
卖菜姑娘黑贴丁
一对目眶大灵灵
讲话动作查埔性
哥送金链挂胸前
好朋友主顾客
菜色随你拣
欲买白菜山东种
也是本地新白奶
吃着菲菜小船拣
加添十分好爱情
卖菜姑娘自然水
春天若来暂暂开
青菜吃着含露水
查埔卖菜惊无去
好朋友主顾客
买菜来这位
冬瓜清凉解酒醉
初恋气味是莞妥
买阮的菜吃抹腻
阮厝惦在 后竹围

Девушка, продающая овощи

Девушка, торгующая овощами, такая милая,
Даже не красится и брови не подводит.
Босая идёт, фигурка – что надо,
Ни свет ни заря на рынок приходит.
Дорогие друзья и покупатели,
Подходите, овощи берите!
Лук, сельдерей и пекинская капуста,
Всё выращено моими собственными руками.
Редиска крепкая, сами видите,
А моё сердце вы знаете.
Девушка-продавщица загорелая,
Глазки большие и блестящие.
Говорит и двигается по-мужски,
Любимый подарил золотую цепочку на шею.
Дорогие друзья и покупатели,
Овощи на любой вкус выбирайте!
Хотите пекинскую капусту – есть шандуньский сорт,
А есть и местная, свежая, молодая.
Если возьмёте зелень – лодочку подарю,
И добавится в вашу жизнь любви!
Девушка, торгующая овощами, естественна и свежа,
Как весна, что приходит ненадолго.
Зелень, покрытая росой, так вкусна,
Мужчинам продавать овощи – дело нехитрое.
Дорогие друзья и покупатели,
Подходите ко мне за овощами!
Тыква прохладная – от похмелья поможет,
Как первая любовь, приятна и мила.
Мои овощи вам никогда не надоедят,
Мой дом находится в Хоучжувэй.