Текст и перевод песни Jody Chiang - 送君曲

送君曲

送阮夫君袂起行
目屎流入没做声
右手举旗左手牵子
我君阿...
做你去打拼
家内放心免探听
为国尽忠无惜命
从军出门好名声
右手举旗左手牵子
我君阿...
神佛有灵圣
保庇功劳头一名
火车慢慢袂起行
一时心酸快出声
右手举旗左手牵子
我君阿...
身体愿勇健
家内放心免探听

Song of Farewell

My sweet love is leaving me
Tears are falling silently
With banner in my right hand, and our son in my left
My love...
Go forth and fight bravely
Don't worry about home
Lay down your life for your country
Your name will live on in glory
With banner in my right hand, and our son in my left
My love...
May the gods protect you
And grant you the highest honor
The train is slowly pulling away
My heart aches, I can barely speak
With banner in my right hand, and our son in my left
My love...
May you return strong and well
Don't worry about home