Текст и перевод песни Jody Chiang - 運河追想曲

運河追想曲

Мелодия воспоминаний у канала

今夜又是冷風微微

Сегодня ночью снова лёгкий холодный ветер

惦在運河邊

Здесь, у канала,

想起著彼當時

Вспоминаю тот момент,

甲依來分離

Когда мы расстались.

你有表示永遠等我五冬也十年

Ты обещал ждать меня вечно, пять лет или десять,

誰知影誰知影放我做你去

Кто же знал, кто же знал, что ты бросишь меня,

雖然是堅強女兒

Хотя я сильная женщина,

不覺也珠淚滴

Невольно катятся слёзы.

啊只有放忘記

Ах, только бы забыть,

思思唸唸日也運暝

Думаю, вспоминаю, день и ночь,

為依費心機

Ради тебя трачу силы,

想起著咱情意

Вспоминаю наши чувства,

已經斷抹離

Которые уже не разорвать.

雖然我也空空等待五冬也十年

Хотя я и жду напрасно, пять лет или десять,

也甘願也甘苦繼續等落去

Я готова, я согласна продолжать ждать.

我希望總有一日

Я надеюсь, что однажды

會通甲你見面

Мы сможем встретиться.

啊破鏡重圓

Ах, как разбитое зеркало вновь соединится.