Текст и перевод песни Jody Chiang - 酒後的心聲 - Remastered

酒後的心聲 - Remastered

山盟海誓 咱兩人有咒詛
為怎樣你 偏偏來變卦
我想未曉 你那會這虛華
欺騙了我 刺激著我

石頭會爛 請你愛相信我
最後的結果 還是無較詛
凝心不驚酒厚 狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死 勿擱活

啊 我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的 傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我

山盟海誓 咱兩人有咒詛
為怎樣你 偏偏來變卦
我想未曉 你那會這虛華
欺騙了我 刺激著我

石頭會爛 請你愛相信我
最後的結果 還是無較詛
凝心不驚酒厚 狠狠一嘴飲乎乾
上好醉死 勿擱活

啊 我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的 傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我

我無醉 我無醉 無醉
請你不免同情我
酒若入喉 痛入心肝
傷心的 傷心的我
心情無人會知影
只有燒酒瞭解我

只有燒酒瞭解我

Drunken Heartbreak - Remastered

Our vows and curses, we made them for two
Why, my love, have you changed your mind?
I can't understand, how you can be so cruel
You've betrayed me, and you've hurt me so

Even if rocks could crumble, please believe me
Our love will never end, it will always remain
I'm drowning in despair, I'll drink until I can't see
I'd rather die drunk, than live in agony

I'm not drunk, I'm not drunk, I'm not drunk
Please, don't pity me
As the alcohol flows, it cuts through my heart
I'm so heartbroken, my pain is tearing me apart
No one can understand what I'm going through
Only the whiskey knows

Our vows and curses, we made them for two
Why, my love, have you changed your mind?
I can't understand, how you can be so cruel
You've betrayed me, and you've hurt me so

Even if rocks could crumble, please believe me
Our love will never end, it will always remain
I'm drowning in despair, I'll drink until I can't see
I'd rather die drunk, than live in agony

I'm not drunk, I'm not drunk, I'm not drunk
Please, don't pity me
As the alcohol flows, it cuts through my heart
I'm so heartbroken, my pain is tearing me apart
No one can understand what I'm going through
Only the whiskey knows

I'm not drunk, I'm not drunk, I'm not drunk
Please, don't pity me
As the alcohol flows, it cuts through my heart
I'm so heartbroken, my pain is tearing me apart
No one can understand what I'm going through
Only the whiskey knows

Only the whiskey knows