Текст и перевод песни Jody Chiang - 酒醉的夢

酒醉的夢

只有酒醉才有好眠夢
夢醒也是一場空
只有酒醉伴阮咧眠夢
安慰著傷心的人
管待伊管待伊去愛別人
我莫閣為伊醉茫茫
為何哪會目箍漸漸紅
啊 敢是阮無勇敢
抑是阮感情無內行
只有酒醉才有好眠夢
夢醒也是一場空
只有酒醉伴阮咧眠夢
安慰著傷心的人
管待伊管待伊去愛別人
我莫閣為伊醉茫茫
為何哪會目箍漸漸紅
啊 敢是阮無勇敢
抑是阮感情無內行
(只有酒醉伴阮咧眠夢)
(安慰著傷心的人)
管待伊管待伊去愛別人
我莫閣為伊醉茫茫
為何哪會目箍漸漸紅
啊 敢是阮無勇敢
抑是阮感情無內行

Пьяный сон

Только пьяной я могу спокойно спать и видеть сны,
Проснувшись, понимаю – всё это пустота.
Только пьяный сон со мной,
Утешает сердце, полное боли.
Пусть идёт, пусть идёт, пусть любит другую,
Я больше не буду из-за него пьянеть до беспамятства.
Почему же мои глаза краснеют?
Ах, неужели я такая трусиха?
Или я просто не разбираюсь в любви?
Только пьяной я могу спокойно спать и видеть сны,
Проснувшись, понимаю – всё это пустота.
Только пьяный сон со мной,
Утешает сердце, полное боли.
Пусть идёт, пусть идёт, пусть любит другую,
Я больше не буду из-за него пьянеть до беспамятства.
Почему же мои глаза краснеют?
Ах, неужели я такая трусиха?
Или я просто не разбираюсь в любви?
(Только пьяный сон со мной)
(Утешает сердце, полное боли.)
Пусть идёт, пусть идёт, пусть любит другую,
Я больше не буду из-за него пьянеть до беспамятства.
Почему же мои глаза краснеют?
Ах, неужели я такая трусиха?
Или я просто не разбираюсь в любви?