Текст и перевод песни Jody Chiang - 酒醉還是地震 - Live

酒醉還是地震 - Live

痛甲徹底就袂擱痛
痛過的心才會曉看破
目屎流乾人才會勇敢
阮還有孤單來作伴
酒飲乎醉就袂擱茫
酒醒後世界甘會不同
到底是酒醉還是地震
心肝塊搖人袂振動
啊 短短一世人
感情麥看彼重
咱一步一步
人生路途腳步放輕鬆
啊 短短一世人
悲歡故事講袂完
咱一杯一杯 飲乎乾飲乎快活
酒飲乎醉就袂擱茫
酒醒後世界甘會不同
到底是酒醉還是地震
心肝塊搖人袂振動
啦 啦
痛甲徹底就袂擱痛
痛過的心才會曉看破
目屎流乾人才會勇敢
阮還有孤單來作伴
啊 短短一世人
感情麥看彼重
咱一步一步
人生路途腳步放輕鬆
啊 短短一世人
悲歡故事講袂完
咱一杯一杯 飲乎乾飲乎快活
酒飲乎醉就袂擱茫
酒醒後世界甘會不同
到底是酒醉還是地震
心肝塊搖人袂振動
管太伊酒醉還是地震
作伊去搖 作伊去茫

Drunk or Earthquake - Live

When the pain is unbearable, it will no longer hurt
Only after suffering can I see things clearly
Only after shedding tears can I be brave
I have loneliness as my companion
If I drink until I'm drunk, I won't be confused anymore
When I wake up, will the world be different
Am I drunk or is it an earthquake
My liver is shaking but I'm not trembling
Ah, short and fleeting life
Don't take feelings too seriously
Let's take it one step at a time
Walk leisurely on life's journey
Ah, short and fleeting life
Stories of joy and sorrow are endless
Let's drink glass after glass, down the bottle, and be merry
If I drink until I'm drunk, I won't be confused anymore
When I wake up, will the world be different
Am I drunk or is it an earthquake
My liver is shaking but I'm not trembling
La, la
When the pain is unbearable, it will no longer hurt
Only after suffering can I see things clearly
Only after shedding tears can I be brave
I have loneliness as my companion
Ah, short and fleeting life
Don't take feelings too seriously
Let's take it one step at a time
Walk leisurely on life's journey
Ah, short and fleeting life
Stories of joy and sorrow are endless
Let's drink glass after glass, down the bottle, and be merry
If I drink until I'm drunk, I won't be confused anymore
When I wake up, will the world be different
Am I drunk or is it an earthquake
My liver is shaking but I'm not trembling
Does it matter if I'm drunk or it's an earthquake
Let me shake, let me get lost